MyCity » Jezici -> Engleski jezik » kako da prevedem

kako da prevedem

Napisano na dan: 31.1.2010

kako da prevedem
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 31 Jan 2010 13:23
Idi na vrh
offline
  • boka94 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 28 Jan 2009
  • Poruke: 24

kako da prevedem na engleski: Ona ne moze, a da ne bude radoznala



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 31 Jan 2010 13:41
Idi na vrh
offline
  • dr_Bora  Male
  • Anti Malware Fighter
    Rank 2
  • Pridružio: 24 Jul 2007
  • Poruke: 12280
  • Gde živiš: Höganäs, SE

She can't help being curious.



Poslao: 31 Jan 2010 23:58
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 31 Dec 2005
  • Poruke: 2408

She can't help but be curious.

Poslao: 01 Feb 2010 18:30
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 04 Nov 2008
  • Poruke: 63

Jeste, i jedno i drugo je tačno - ovo "She can't help being curious" mi je učestalije, odnosno svojstveniije svakodnevnom govoru.

Inače na srpskom ne ide zarez posle "ne može" Smile

MyCity » Jezici -> Engleski jezik » kako da prevedem

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1174 korisnika na forumu :: 34 registrovanih, 8 sakrivenih i 1132 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., armor, babaroga, Bobrock1, bokisha253, crnitrn, Dorcolac, Dragan777, ivicasimo, kbobo, Koridor, kybonacci, lcc, milenko crazy north, Milometer, Milos ZA, nenad81, nikoladim, opt1, Povratak1912, predragc, procesor, raketaš, ruma, sap, SOVO515, Srle993, suponik, t84dar, USSVoyager, virked, Vladimir O., YugoSlav, zeo