MyCity » Jezici -> Engleski jezik » molim nekoga da mi prevede ovu pesmicu na engleski

molim nekoga da mi prevede ovu pesmicu na engleski

Napisano na dan: 15.4.2010

molim nekoga da mi prevede ovu pesmicu na engleski
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 15 Apr 2010 00:24
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 15 Apr 2010
  • Poruke: 2

KAKO SE SMEJU DEVOJČICE

Rukama, kikama,
šnalama, mašnama,
na oko, na uho, nos i zube,
u junu, u maju,
snu i javi,
smeju se one
tako smešno
kao da ih mravi golicaju.
Dečaci kažu:
"Tako se smeju,
jer drukčije ne umeju!"

PAHULJE

Ceo dan i noć
i još jedan dan
i još jednu noć
i još koji sat
izdaleka pahulje
putuju, putuju....
Zašto?
Da mene obraduju!

Hvala Vam puno unapred!



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 15 Apr 2010 07:25
Idi na vrh
offline
  • lnenad  Male
  • Stručni saradnik
    Web
  • Nenad
  • Arhitetak
  • Pridružio: 16 Jan 2007
  • Poruke: 2860
  • Gde živiš: Bijeljina

Snowflakes

All day and night,
and another day
and another night
and a few more hours
snowflakes from afar
travel, travel,
Why ?
To make me happy/To cheer me up/To bring me joy


PS: Ne znam kike i snale kako se kazu pa da ne prevodim polovicno prvu Smile



Poslao: 15 Apr 2010 13:54
Idi na vrh
offline
  • saten  Female
  • Legendarni građanin
  • Zvezdočtec... :)
  • Pridružio: 05 Jan 2008
  • Poruke: 3361
  • Gde živiš: Montmartre Quarter :)

*BE:

Jedna pletenica je plait a dve su pigtails

*AE

Jedna paletenica je braid a dve su braids


šnala- a hairclip


How do girls laugh?

With hands, pigtails,
hairclips and bows,
on eye, on ear,
nose and teeth,
in June, in May,
in dream and reality,
they laugh in silly ways
as if ants tickle them.
Boys said:
"That's the way they laugh,
because they don't know
how to do it on the other ways."

Mislim da sam malo zakomplikovala... Confused Ali ja bih to tako uradila... Wink

Poslao: 15 Apr 2010 16:38
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 15 Apr 2010
  • Poruke: 2

Hvala puno lnenad-u i saten na prevodu!!!
Hvalaaaa!

MyCity » Jezici -> Engleski jezik » molim nekoga da mi prevede ovu pesmicu na engleski

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1081 korisnika na forumu :: 15 registrovanih, 4 sakrivenih i 1062 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: anta, bigfoot, dijica, Dogma21, FOX, Krusarac, Kubovac, mercedesamg, raso76, royst33, sasa87, Sir Budimir, Steeeefan, vathra, zillbg