moze mala pomoc

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

da li mi moze neko pomoci oko prev
u ovom odlomku mozemo da vidimo kroz sta su sve oni prolazili
-bili su zbunjeni jer nisu znali mjesto na koje idu
-za zabavu oni su svirali gitaru,pricali ......hvalaaaa

• 2Ovo se svidja korisnicima: bluewortex, mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Za pocetak procitaj ovo:
http://www.mycity.rs/Pitanja-i-predlozi/Internet-b.....ati-2.html

Onda napisi kako bi ti preveo, dakle, sopstveni prevod. Ljudi ce prodiskutovati sa tobom oko gresaka. Na taj nacin ces "profitirati" i ti, buduci da ces nauciti na svojim greskama, a i ostali clanovi, jer mogu da obnove znanje.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

1.in this extract we can see through what they all passed
2.they were counfused..i dalje ne znam
3.for entertainment they were singing talking....

• 3Ovo se svidja korisnicima: mcrule, ThePhilosopher, wolfygirl
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

@milos55555
Zavisno od konteksta ostatka teksta izaberi:

In this excerption we can see what were they going through.
In this excerption we can see all that they had to go through.

They were confused because they didn't know to where they were heading.
They were confused because they didn't know the place they were heading to.

For entertainment they were playing the guitar, talking . . .
In order to entertain themselves they played the guitar, talked . . .

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

hvala......

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Nema na čemu.