MyCity » Jezici -> Engleski jezik » thank y'all ili thanks y'all?

thank y'all ili thanks y'all?

Napisano na dan: 17.7.2011

thank y'all ili thanks y'all?
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 17 Jul 2011 12:23
Idi na vrh
offline
  • rcaaa 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 17 Jul 2011
  • Poruke: 3

sve piše u naslovu

je li ispravno thank y'all ili thanks y'all?

hvala Very Happy



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 17 Jul 2011 13:00
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 08 Jul 2007
  • Poruke: 2024

Ispravno bi bilo - thank you all ili, po logici stvari, thank y'all.



Poslao: 17 Jul 2011 14:05
Idi na vrh
offline
  • zen  Male
  • Građanin
  • Pridružio: 12 Avg 2008
  • Poruke: 94

@rcaaa

Najčešće se koristi oblik: Thanks, y'all. Smisao je bitan. Malo će bangavo izgledati na srpskom, no dobro: Pre se misli na hvala vama svima nego hvala vam svi. Nadam se da ti ovo ima smisla. Smile

Poslao: 17 Jul 2011 14:20
Idi na vrh
offline
  • Biljana
  • Pridružio: 29 Nov 2009
  • Poruke: 2494

Zapravo ta skraćenica koju pokušavaš da stvoriš y umesto you - Koriste je Ameri i nije y već U Wink
Ja sam učila britanski engleski, pa to ne konsumiram Mr. Green
Možda i grešim, ali sam sigurna da ih Ameri koriste..

Mislim da bi po američkom trebalo Thank U'all Smile

Poslao: 17 Jul 2011 16:59
Idi na vrh
offline
  • lnenad  Male
  • Stručni saradnik
    Web
  • Nenad
  • Arhitetak
  • Pridružio: 16 Jan 2007
  • Poruke: 2860
  • Gde živiš: Bijeljina

Thanks y'all je "seljacki" izraz koji koriste Ameri sa juga i upravo se tako pise pravilno Wink

MyCity » Jezici -> Engleski jezik » thank y'all ili thanks y'all?

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 845 korisnika na forumu :: 14 registrovanih, 3 sakrivenih i 828 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Arahne, ILGromovnik, Koridor, LUDI, Marko Marković, mercedesamg, Mercury, Metanoja, milenko crazy north, nazgul75, Petar35, Romibrat, su27, Tragač