treba mi prevod,zanimljiv je tekst

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

now and again I have had horrible dreams but not enough of them to make me lose my delight to dreams. To begin with, I like the idea of dreaming, of going to bed and lying still and then, by some queer magic, wandering into another kind of exsistence. As a child I could never understand why grown-ups took dreaming so calmly when they could make such a fuss about any holiday. This still puzzles me. I am mystified by people who say they never dream and appear to have no interest in the subject. It is much more astonishing than if they said they never went out a walk..........

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Tu i tamo sam imao/la strašne snove, ali ne dovoljno strašne da me nateraju da izgubim svoju fasciniranost snovima. Za početak, dopada mi se sama ideja da sanjam, da odem u krevet i mirno ležim a onda, nekom čudnom magijom, da lutam po nekoj novoj vrsti postojanja. Kao dete, nikad nisam mogao/la da razumem zašto odrasli tako hladno shvataju snove, kad mogu da naprave veliku frku oko bilo kog praznika. To me još uvek ostavlja u nedoumici. Zbunjuju me ljudi koji kažu da nikada ne sanjaju i izgledaju kao da ih to i ne zanima. To je još više začuđujuće nego da kažu da nikada nisu šetali...

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

covece... kad dodjes u ns, imas pice od mene....