MyCity » Jezici -> Francuski jezik » Potrebna pomoć: mesto zamenica u funkciji indirektnog objekt

Potrebna pomoć: mesto zamenica u funkciji indirektnog objekt

Napisano na dan: 14.4.2008

Potrebna pomoć: mesto zamenica u funkciji indirektnog objekt
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 14 Apr 2008 10:48
Idi na vrh
offline
  • Alics  Male
  • Ugledni građanin
  • Pridružio: 02 Apr 2006
  • Poruke: 353
  • Gde živiš: Šabac

Osnove su mi jasne, do problema dolazi kada imam složeno vreme.

J'ai revu ce film trois fois. -> Je l'ai revu trois fois.

To je ok. Ali kad imam indirektni objekat...

- J'ai telephone a mon ami trois fois.

... da li je zamenica ispred pomoćnog glagola, kao i kod direktnog objekta...
- Je lui ai telephone trois fois.

... ili između pomoćnog i glavnog glagola?
- J'ai lui telephone trois fois.

A kad imam oba u rečenici?
J'ai donne mon livre a Paul.
-Je l'ai lui donne.
Ili...
-Je le lui ai donne.

Je suis toute confuse! Aidez-moi, s'il vous plait... smešak

PS: Izvinjavam se zbog nedostatka akcenata - ne uspeva mi da podesim francusku tastaturu.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 14 Apr 2008 16:01
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 01 Mar 2007
  • Poruke: 157

1. Je lui ai telephone trois fois
2. Je lui l'ai donne (je pense, je ne suis pas sur pour ca Smile)

E sad, za ovo drugo, u principu, u svakodnevnom govoru ces jako retko sresti ovakve gramaticke konstrukcije, to je dosta danas uprosceno, tako da ces uglavnom cuti nesto tipa, oui, je l'ai donne...

Nadam se da sam bio od pomoci Smile



MyCity » Jezici -> Francuski jezik » Potrebna pomoć: mesto zamenica u funkciji indirektnog objekt

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1249 korisnika na forumu :: 81 registrovanih, 4 sakrivenih i 1164 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 15694 - dana 01 Feb 2026 12:23

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., bobo85, bojank, Boris90, Botovac, cikadeda, CikaKURE, DalmatinacMF, Darko Jovanovic, desmeki, djonsule, Doc, Dogma21, dunavzed, Džekson, efektiva, g_g, Georgius, goxin, GrobarPovratak, helen1, Imperator_Aleksandr_lll, InzenjerBL, K a s p e r, Kajzer Soze, lord sir giga, LostInSpaceandTime, M74AB3, Makky, Marko1238, mercedesamg, Mercury, Metanoja, mikrimaus, Milanče222, Miler88, Milometer, milos.cbr, Mitch22, Mićko, Mldo, Mrav Obrad, Ndsk, nekdo, nenad81, neutrino, orfanel, ozz, pein, Pekman, peradetlić, Pilipenda, pokemoni, precan, Pururin, raf87, RajkoB, razumihin, royst33, ruma, sarma, Sceadugenga, Sirius, Sonic, Srki98, sspp, Steeeefan, tajvankanasta, toni061, tooljan, Tvrtko I, vathra, vazduh, Velibor Radoja, Voice1, Vojvoda011, wulfy, x011, yip314, zemljanin, |_MeD_|