MyCity » Jezici -> Francuski jezik » kako se na francuskom pise

kako se na francuskom pise

Napisano na dan: 13.8.2006

kako se na francuskom pise
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 13 Avg 2006 17:42
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 13 Avg 2006
  • Poruke: 3

Mirno! (kao vojna naredba)



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 14 Avg 2006 00:41
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 09 Mar 2005
  • Poruke: 116

francuski: garde à vous!
engleski: attention!
španski: ¡firmes!
ruski: смирно!
nemački: stillgestanden!
italijanski: attenti!



Poslao: 24 Avg 2006 15:29
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 13 Avg 2006
  • Poruke: 3

Posto si jedini dao odgovor na ovo pitanje hvala puno.

[mod edit] obrisan deo o pirateriji

Poslao: 14 Sep 2006 13:13
Idi na vrh
offline
  • vekaca 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 14 Sep 2006
  • Poruke: 4

pzd!!

tacan je prevod za "mirno": "garde à vous!"
izgovori se " gard a vu"

Poslao: 25 Okt 2006 01:04
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 24 Okt 2006
  • Poruke: 39
  • Gde živiš: Paris / Cacak

hum... pa zavisi od konteksta!

moze se isto reci "calme"

npr. ja sam mirna : je suis calme

s'miri se : calmes toi

"garde a vous" se vise koristi kao u vojsci, kad ti neko komanduje i naredjuje!

ja nikad ne koristim "garde a vous" :s

Poslao: 29 Okt 2006 02:51
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 22 Nov 2003
  • Poruke: 1978
  • Gde živiš: na preseku Vremena i Vechnosti

@ emilijazvezda

pa pitanje je i bilo kako se na francuskom pishe "Mirno! (kao vojna naredba)" Wink

Poslao: 12 Dec 2007 10:55
Idi na vrh
offline
  • elsich 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 25 Nov 2007
  • Poruke: 8

da a calme je kada je nesto mirno spokojno a usput ne pise se takooo

MyCity » Jezici -> Francuski jezik » kako se na francuskom pise

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1070 korisnika na forumu :: 40 registrovanih, 9 sakrivenih i 1021 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Apok, bobomicek, Bobrock1, bokisha253, DeerHunter, Denaya, Dragan777, dragoljub11987, elenemste, Haris, ivan979, ivica976, Još malo pa deda, kolle.the.kid, Koridor, kybonacci, Milos ZA, milos.cbr, mnn2, nebidrag, pein, Povratak1912, raketaš, Ripanjac, ruger357, Saratoga, shone34, Snorks, solic, SOVO515, ss10, StepskiVuk, styg, suton, t.mile, Tila Painen, Trpe Grozni, vathra, Vlada1389, zodiac94