MyCity » Jezici » Potreban kratak prevod sa slovenačkog na srpski jezik

Potreban kratak prevod sa slovenačkog na srpski jezik

Napisano na dan: 8.6.2009

Potreban kratak prevod sa slovenačkog na srpski jezik
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 08 Jun 2009 10:38
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 12 Mar 2008
  • Poruke: 9

Pozdrav svima!
Radim diplomski, nasao sam par recenica na slovenskom ali nemam pojma sta je to na srpskom! Da li bi neko mogao ovo da prevede:

Prva razlika med strukturama je oblika vrat in katode. Osnovni cilj takšne izvedbe je povečanje učinkovitosti katode in zmanjšanje razdalje med središčem področja vrat do katodnega področja.

Tretjo razliko vidimo v obliki anode, v katero so vtisnjena področja N+, ki omogočajo stik z N- (N1) plastjo. Takšna zgradba anode omogoča hitrejši izklop GTO tiristorja. Statična karakteristika GTO tiristorja je identična statični karakteristiki navadnega tiristorja v prevodni
smeri, medtem ko se v zaporni smeri razlikujeta. Delovanje GTO tiristorja se od navadnega razlikuje le v procesu izklapljanja, zato si bomo ogledali le proces izklapljanja in si pri tem pomagali z nadomestno shemo GTO tiristorja.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 11 Jun 2009 19:30
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 23 Mar 2006
  • Poruke: 14
  • Gde živiš: Ruma, Novi Sad

Nisam baš siguran za sve reči, ali možda ti bude od neke pomoći, bolje nego ništa:

"Prva razlika među strukturama je oblik vrata i katode. Osnovni cilj takve izvedbe je povećanje efikasnosti katode i smanjenje razdaljine od sredine područja vrata do katodnog područja.

Treću razliku vidimo u obliku anode, u koju su utisnuta područja N+, koja omogućavaju kontakt sa N- (N1) slojem. Takva izvedba anode omogućava brže isključenje GTO tiristora. Statička karakteristika GTO tristora je identična statičkoj karakteristici običnog tristora u provodnom smeru, dok se u otpornom smeru razlikuje. Delovanje GTO tiristora se u odnosu na običan razlikuje samo u procesu isključenja, zato ćemo istražiti samo proces isključenja i pri tom ćemo koristiti zamensku šemu GTO tiristora."

Tu i tamo sam verovatno nešto lupio, ali ako ti je poznata materija, verovatno ćeš moći već da se snađeš. Smile



Poslao: 27 Apr 2011 12:23
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 27 Apr 2011
  • Poruke: 84
  • Gde živiš: Beograd

Pa daj reci, ja govorim pa cu ti reci!

MyCity » Jezici » Potreban kratak prevod sa slovenačkog na srpski jezik

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 725 korisnika na forumu :: 3 registrovanih, 0 sakrivenih i 722 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Leonov, TBF1D, vukovi