Dzonatan Safran Foer

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Da me je neko pre čitanja ove knjige pitao: "Hoćes li da pročitaš knjigu o 11. septembru?" ili "Hoćeš li da pročitaš knjigu ispričanu od strane starmalog devetogodišanjaka koji (možda) boluje od ADHD?" ili još privlačnije "Hoćeš da pročitaš nešto o bombardovanju Drezdena i ubijanju životinja po zoološkom vrtu??" ... o da, kako da ne, jedva čekam , baš sam to htela, ma samo mi još ta mizerija fali u životu!

Srećom nisam čitala "ono ukratko" što piše na zadnjim koricama nego sam se bacila na čitanje bez predrasuda možda najlepše i najdirljivije knjige koju sam ikada imala u rukama. "Onda se, Tamti, u životu baš i nisi nešto načitala" reče neko iz zadnje klupe. Možda. Ima toliko toga još da se doživi i prodje, ali bez ove knjige bih sigurno bila mnogo siromašnija.

Nije ni meni bila namera da bilo koga prepadnem užasima i tragedijama koje su samo mise en scène ( ili po naški, "bekgraund" ), u životu malog Oskara i koje mogu da zadese jednu porodicu, već da preporučim jedno nezaboravno i magično delo o Malom Princu iz Nju Jorka, o markesovskim junacima iz posleratne Nemačke, o neverovatnim prepletanjima sudbina, o pismima... o onima nikada napisanima, o nepročitanima, o pismima Steven Hawkingu i Ringo Staru, o Ničemu i Nečemu...

Knjiga se zove "Extremely Loud and Incredibly Close", ne bih da prevodim na svoju ruku, mogu samo da se nadam da će je neko (ako već nije) objaviti i na srpskom jeziku. Danas posle posla idem da nadjem i njegovu prvu knjigu Everything is Illuminated. I'm hooked!

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Citat:već da preporučim jedno nezaboravno i magično delo o Malom Princu iz Nju Jorka, o markesovskim junacima iz posleratne Nemačke, o neverovatnim prepletanjima sudbina, o pismima... o onima nikada napisanima, o nepročitanima, o pismima Steven Hawkingu i Ringo Staru, o Ničemu i Nečemu...
... hoc'u...chim nadjem...i uhvatim vremena malo...a do tad...neki quote, pls?:trep trep...
p.s. znam da bi vreovatno citirala celu knjigu, ali... c'mon..neki delic'? :me radoznala

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ufff, sad si me uhvatila na prepad- ja citala na norveskom a ne bih bas da kusato prevodim
Ok, moze da se izgugla nesto, ali nisam sigurna da je bas to deo koji bih ja izdvojila... tacnije, nisam sigurna da bih mogla da izdvojim bilo sta:

Citat:
I read the first chapter of A Brief History of Time when Dad was still alive, and I got increadibly heavy boots about how relatively insignificant life is, and how compared to the universe and compared to time, it didn't even matter if I existed at all.

When Dad was tucking me in that night and we were talking about the book, I asked if he could think of a solution to that problem.
"Which problem?" "The problem of how relatively insignificant we are."
He said, "Well, what would happen if a plane dropped you in the middle of the Sahara Desert and you picked up a single grain of sand with tweezers and moved it one millimeter?" I said, "I'd probably die of dehydration." He said, "I just mean right then, when you moved that single grain of sand. What would that mean?" I said, "I dunno, what?" He said, "Think about it." I thought about it. "I guess I would have moved one grain of sand." "Which would mean?" "Which would mean I moved a grain of sand?" "Which would mean you changed the Sahara." "So?" "So? So the Sahara is a vast desert. And it has existed for millions of years. And you changed it!" "That's true!" I said, sitting up. "I changed the Sahara!" "Which means?" he said. "What? Tell me." "Well I'm not talking about painting the Mona Lisa or curing cancer. I'm just talking about moving that one grain of sand one millimeter." "Yeah?" "If you hadn't done it, human history would have been one way..." "Uh-huh?" "But you did do it, so...?" I stood on the bed, pointing one of my fingers at the fake stars, and screamed: "I changed the course of human history!" "That's right." "I changed the universe!" "You did." "I'm God!" "You're an atheist." "I don't exist!"

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

oki...ma nema frke ..nego uopshte ne znam zashto sam pomislila da si chitala na engl... silly me... ...hvala i za ovo...

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Verovatno zato što je ustvari, jedno delo najlepše čitati na jeziku na kojem je napisano. No, knjigu sam pozajmila iz male lokalne biblioteke gde nisam mogla previše da biram. Da je kupujem, kupila bih je na engleskom, sigurno.