NK Rečnik - iskustva i komentari

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Naišao sam na NK Rečnik http://nkrecnik.sourceforge.net/ i rado bih ga isprobao i uporedio sa englesko-srpskim rečnicima za Windows platformu, ali kako nemam Linux, potrebna mi je vaša pomoć.
Da li je neko instalirao i koristio ovaj rečnik, kako radi, prevodi li samo pojedine reči ili pokušava da prevede i neki tekst, kakav je prevod, ima li grešaka...
Svaka informacija je dobrodošla, nekoliko dobrih screenshootova (png što veće rezolucije) i komentari takođe.
Hvala!

• 1Ovo se svidja korisniku: hazmaju
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Mislim da je to grafički alat koji koristi bazu koju koristi i SerbDict (ako se ne varam). Ja koristim tu bazu kada god mi zatreba i recimo da je jako dobra mada uvek možeš da doprineseš ako želiš...

čet aut: http://serbdict.sourceforge.net/ (baci pogled na dno strane i videćeš neka poznata imena ).

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

SlobaBgd ::...
Da li je neko instalirao i koristio ovaj rečnik, kako radi, prevodi li samo pojedine reči ili pokušava da prevede i neki tekst, kakav je prevod, ima li grešaka...
...
Sad bacih pogled, djura-san je u pravu, NK rečnik i serbdict imaju skoro istu bazu reči, s tim što serbdict ima i srpsko-engleski i englesko-srpski prevod, dok NK rečnik ima samo englesko-srpski. Pored toga, serbdict grupise prevode za istu reč u jedan red. Mislim da prevodi nekih reči nisu dobri, a ima i grešaka. Ne prevodi rečenice i slično, samo ono sto je u bazi.


Inače, baza reči za serbdict je prebačena u SQLite, uskoro će biti postavljen izmenjen C kod.