|
JA SAM ŽENA ZA SVA VREMENA
Zdenka Kovačiček
Ja sam žena koja zna što želi
zavladati svijetom
gdje svi bi je htjeli
zavesti, sresti, barem upoznati
ja žena sam snažna
i bit ću važna
i dovoljno jaka
da kroz svijet mogu sama
ne trebam nikog,
a želim sve imati.
A sve što sam htjela
kad mlada sam bila
da postanem netko,
da dobijem krila
i jednog dana
svi za mene znaju.
Da, ja sam žena za sva vremena
ne za jedan dan,
ne za jedan dan
Jer ja sam žena za sva vremena
moja ostat će sjena
i kad ne budem ja.
Ja sam žena koja zna što želi
zavladati svijetom
gdje svi bi je htjeli
zavesti, sresti, barem upoznati
A mogla bi biti
glavna i slavna
u svakome društvu
jedina dama
uvijek uz nekog,
nikada sama.
Jer ja sam žena za sva vremena
ne za jedan dan,
ne za jedan dan
jer ja sam žena za sva vremena
moja ostat će sjena
i kad ne budem ja.
I AM A WOMAN FOR ALL TIMES
Zdenka Kovačiček
english version
I am a woman who knows what she wants
To rule the world
In which everyone wants
To seduce or at least meet me
I am a tough woman
I will be important
And strong enough
To walk through the world on my own
I don't need anyone
And want to have everything.
All I wanted
When I was young
Was to be somebody
To have wings
And for everyone to know about me some day.
For I am
A woman for all times
Not for one day
Not for one day
Yes, I am
A woman for all times,
My shadow will remain
When I am no longer.
I am a woman who knows what she wants,
To rule the world
Where everyone wants
To seduce or at least meet her
I could be
Luscious and famous
Everywhere,
the only lady there,
always with someone,
never alone.
For I am
A woman for all times
Not for one day
Not for one day
Yes, I am
A woman for all times,
My shadow will remain
When I am no longer.
posveceno jednom mod-u
p.s. znam da je tesko, narocito veceras, ali budi jaka
|
