Ćirilični SMS tri puta skuplji!

• 2Ovo se svidja korisnicima: mcrule, Srki94
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Jeste li čitali....

http://www.politika.rs/rubrike/Drustvo/Cirilicni-SMS-tri-puta-skuplji.lt.html

Da li je ovo moguće? Pa zašto nije prilagođen softver za naša slova?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Koja glupost....

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Nisam ni ja znao do skoro. Ako imate ćirilicu na telefonu pokušajte da napišete poruku i videćete da poruka ima mnogo maje karaktera nego obična.

• 1Ovo se svidja korisniku: mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Znao sam za ovo. Jeste, cim se ukuca makar jedno cirlicno slovo, broj raspolozivih karaktera se vrlo znacajno smanjuje.

• 3Ovo se svidja korisnicima: ThePhilosopher, mcrule, Srki94
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

A bre, šta je tu novo?!
Standardna poruka ima 160 7-bitnih ASCII karaktera.
16-bitni Unicode2 kod može da prikaže slova sa dijakritičkim znacima (č, ć, š...) i ćirilična slova, i može da prikaže do 70 karaktera u jednoj poruci.
Dakle, ako jedna "ćelava" latinična poruka ima 160 znakova, ista takva ćirilična mora da se pošalje kroz tri poruke (70 + 70 + 20).
Uostalom, sve to piše na sajtovima naših mobilnih operatera a i mnogi telefoni upozoravaju kad se prekorači limit od 70 znakova.

• 3Ovo se svidja korisnicima: mcrule, Srki94, ThePhilosopher
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Zato sto su cirilicna slova tzv multibyte karakteri - odnosno - nije "jedno slovo jedan bajt" kao kod latinicnog teksta bez "kvacica".

Evo primera - PHP funkcija strlen()
Citat:Description
int strlen ( string $string )
Returns the length of the given string.

I rezultati iste funkcije za rec iste duzine:

$lat1 = strlen('Kuca'); //4
$lat2 = strlen('Kuća'); //5
$cir = strlen('Кућа'); //8

I objasnjenje sa Wiki-ja:

Citat:Multibyte encodings are usually the result of a need to increase the number of characters which can be encoded without breaking backward compatibility with an existing constraint. For example, with one byte (8 bits) per character, one can encode 256 possible characters; in order to encode more than 256 characters, the obvious choice would be to use two or more bytes per encoding unit

Tako da ovo ipak nije zavera protiv Srba

• 1Ovo se svidja korisniku: mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ne radi se samo ovde o ćirilici, nego i o latiničnim slovima - šđčćž, takođe je skuplji SMS.

Mi svoj jezik i pismo moramo da sačuvamo i koristimo u našoj zemlji bez ovakvih problema, mada je kod nas sve problem.

Kako to naše komšije mogu da koriste ćirilicu, bez ovakvih stvari?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Bilo je malo reči o ovome: http://www.mycity.rs/Srpski-jezik/Srpska-latinica-pisi-kao-sto-citas.html

• 2Ovo se svidja korisnicima: mcrule, Hit-Man
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ko što rekoše Sloba i Rastafaraii... Isto važi i za latinične i ćirilične karaktere. S time što u latiničnom pismu to važi samo za naša slova (č, đ, š,..). Njihovo prikazivanje zahteva više "prostora", pa se broj dostupnih karaktera u poruci smanjuje ili je poruka veća (kod uređaja koji automatski spajaju poruke).

Drugo, korišćenje naših pisama u mobilnim komunikacijama je rizična rabota jer ih stariji uređaji ne podržavaju. Neki stariji uređaji pokazuju kockice ili pogrešne znake, a neki ni ne prikazuju poruku (kao da je prazna).