|
Poslao: 18 Mar 2008 20:59
|
offline
- slatkana
- Novi MyCity građanin
- Pridružio: 18 Mar 2008
- Poruke: 1
|
da li neko moze da mi da adresu nekog sajta na kome mogu da prevedem ceo tekst besplatno
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 28 Mar 2008 17:10
|
offline
- revolveras
- Ugledni građanin
- Pridružio: 30 Avg 2007
- Poruke: 334
- Gde živiš: Beograd
|
Kao prvo nisi rekla na koji jezik da se prevede. Kao drugo, ne znam kako zamisljas da program moze da ti prevede ceo text. Mislim, to je mozda je moguce ali bi kvalitet takvog prevoda bio katasftrofa. Kad bi moderni programi za prevodjenje mogli da ostvare kvalitet koji ostvari covek, prevodioci mi bili izumrla vrsta, a nije tako. Ali da ne bude da samo pricam, evo ti jedna adresa, jedina koju ja znam jer mi je ta zamisao totalno glupa, cisto da probas, mada nemoj se previse na to oslanjati. Pozdrav!
http://babelfish.altavista.com/
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 28 Mar 2008 17:27
|
offline
- ZoNi
- Free Your Mind!
- Pridružio: 26 Feb 2005
- Poruke: 5757
- Gde živiš: Singidunum
|
revolveras ::Kao prvo nisi rekla na koji jezik da se prevede.
Pogledaj naslov topika 
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 28 Mar 2008 18:22
|
offline
- revolveras
- Ugledni građanin
- Pridružio: 30 Avg 2007
- Poruke: 334
- Gde živiš: Beograd
|
Ok, nisam pogledao naslov  . Svejedno, tako ce biti jos teze. Ne znam ni za sta joj tacno treba. Mislim, ja sam tako pokusavao nesto sa italijanskog na engleski, pa posle na srpski, ali u principu nije to ono sto se trazi. Drugo, ljudi zavrse fakultet da bi prevodili, a onda neko odluci da uzme program od 1MB i uradi posao isto kao i taj profesionalni prevodilac. Jednostavno ne ide.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 04 Maj 2008 23:15
|
offline
- revolveras
- Ugledni građanin
- Pridružio: 30 Avg 2007
- Poruke: 334
- Gde živiš: Beograd
|
Ne znam koliko ce to da pomogne nekome ko trazi da prevede ceo tekst. Ipak, pogledao sam, i odlican je sajt. Koristice mi, jer najvise mrzim da trazim po recniku.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 04 Maj 2008 23:45
|
offline
- mnicic
- Super građanin
- Pridružio: 01 Maj 2003
- Poruke: 1300
- Gde živiš: Kragujevac
|
Pa pomocice sigurno, e sad u kojoj meri to je druga prica Hvala na pohvali!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 07 Dec 2008 21:47
|
offline
- ZeKa_89
- Novi MyCity građanin
- Pridružio: 07 Dec 2008
- Poruke: 1
|
ae hvala mnicic sto si me spasio sa tim ni-kel.com u zadnji cas  pred pismeni thx men...odsad kad mi nesto bude trebalo ovde sam ))
Dopuna: 07 Dec 2008 21:47
ko hoce da gleda nesto vezano za recnike i prevod neka poseti i krstaricu.......moze li mi ko reci dje mogu da skinem neki koristan program(rijecnik)....??!?!?!?
|
|
|
|
|
|
