MyCity » Opšte programiranje » Kako se pravi jezička školjka

Kako se pravi jezička školjka

Napisano na dan: 26.5.2006

Kako se pravi jezička školjka
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 26 Maj 2006 10:14
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 09 Jun 2005
  • Poruke: 211
  • Gde živiš: NBGD

Nemam neko znanje i nije me sramota!
Otuda ideja, kad mi nešto nije jasno (u vezi softvera koji koristim ja rečnik i značenje je tu-u većini slučajeva sam sebi pomognem ) kako da samostalno prevedem neki softver, ili napravim jeziičku školjku za isti, ako je to ikako izvodljivo....
Hvala na razumevanju, a i skriveni podsmeh nije strašan samo ako je iskren, ljudi, pa ja sam pregazio 35-tu...



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 26 Maj 2006 11:28
Idi na vrh
offline
  • bocke  Male
  • Moderator foruma
  • Glavni moderator Linux foruma
  • Veliki Pingvin
  • Guru
  • Pridružio: 16 Dec 2005
  • Poruke: 12534
  • Gde živiš: Južni pol

Zavisi od konkretnog softvera koji želiš da prevedeš... Različiti programi imaju različite načine "internacionalizacije"... Kod nekih je to veoma jednostavno jer koriste običan ASCII fajl, kod drugih je u pitanju DLL fajl sa stringovima, kod trećih nešto treće...

Prvu stvar koju moraš da proveriš je da li je autor softvera već osmislio neki metod za "internacionalizaciju"... Potraži podešavanje u čijem nazivu se nalazi "language"... Recimo, neki od softvera koji podržavaju nezavisne prevode su i Total Comander, 7zip, Mozilla i Mozilla baziran softver, OpenOffice, WinRar, itd...

A neki operativni sistemi već uključuju razrađen sistem za internacionalizaciju softvera. Poput gettext-a kao platforme za internacionalizaciju na unixolikim operativnim sistemima.



MyCity » Opšte programiranje » Kako se pravi jezička školjka

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 984 korisnika na forumu :: 29 registrovanih, 8 sakrivenih i 947 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: ajo baba, aleksmajstor, Bickoooo, boracbl1389, Boris90, ccoogg123, DeerHunter, Denaya, draggan, Georgius, Kaplar2, kolle.the.kid, Leonov, ljuba, milenko crazy north, moldway, Nikola00, Panter, panzerwaffe, pein, powSrb, procesor, proka89, ss10, stegonosa, VJ, x9, zdrebac, 79693