Probala sam sa Google Translate

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 07 Apr 2013 17:46

Moze li neko da mi prevede na engleski.Hitno!Hvala unapred.Pomagajte,molim vaaas!
-Baze podataka 2 je predmet koji student dobijaju u drugoj godini,u cetvrtom semestru.
Ciljevi:
-da studenti ovladaju osnovnim pojmovima u modelovanju podataka na konceptualnom nivou i
-da se upoznaju sa metodologijama projektovanja baza podataka
-studenti uce da primenjuju tehnike projektovanja sema baza podataka na konceptualnom nivou,
-koriscenje softvera za projektovanje sema baza podataka.
Osoblje:
-Nastavnik Biljana Radulovic i asistent Kazi Zoltan.
Metod nastave:
-Predavanja i vezbe jednom nedeljno po sat ipo vremena.
Prisustvo i rad na vezbama:
-Studenti dobijaju poene za prisustvo i rad na vezbama.
-Poeni se mogu videti na sajtu fakulteta.
-Studenti mpgu dobiti najvise 10 poena za prisustvo i 10 poena iz zadataka koje rade na vezbama.
Sadrzaj predmeta:
Predavanja:
-Relacioni model podataka,
-Objektni model podataka,
-XML kao model podataka,
-Transakcije.
Prakticna nastava:
-Student treba da savlada jezik relacionih,objektnih i XML baza podataka za projektovanje seme baze
i
-azuriranje baze podataka.

Dopuna: 07 Apr 2013 19:24

Pokusala sam da prevedem pomocu recnika i google translate iako znam da uglavnom nije bas dobar prevod...Molim vas,proverite i ispravite mi greske.Pokusala sam...
-Databases 2 is a subject that students receive in the second year,in the fourth semester.
AIMS:
-that students master the basic notions of data modeling at conceptual level,
-to become familiar with design methodologies of database,
-students learn to use techniques for design of database schema at the conceptual level,
-use of software for the design of database schemas.
STAFF:
-The teacher is Biljana Radulović,and assistant is Kazi Zoltan.
METHOD OD CLASS:
-Lectures and exercises once a week for an hour and a half times.
THE PRESENCE AND WORK ON EXERCISE:
-Students receive points for presence and for work on the exercises.
-Points can be seen on the website.
-Students can receive a maximum of 10 points for the presence and 10 points from tasks that they work on exercises.
CONTENTS:
Lectures:
-Relational Data Model,
-Object Data Model,
-XML as a Data Model,
-Transactions.
Practical classes:
-The student should to conquer the language of relational,object,and XML database for design of database schema,
and
-update the database.

Dopuna: 07 Apr 2013 23:05

Evo jos jedan pokusaj =) Za sutra mi ovo treba,pa ako neko moze da mi pomogne sto pre bila bih mu zahvalna.
-Databases 2 is a subject which students receive in the second year,in the fourth semester.
AIMS:
-that students control basic notions of data modeling at a conceptual level,
-to become familiar with a database design methodologies,
-students learn to use design techniques for database schema at the conceptual level,
-use of software for database schema design.
METHOD OD CLASS:
-One lecture per week and practical exercises take place once a week,too.
PRESENCE AND WORK ON EXERCISES:
-Students receive points for presence on exercises and for work on exercises.
-Students can see their points on a website.
-Students can receive 10 points for presence on exercises and 10 points for tasks which they work on exercises.
CONTENTS:
Lectures:
-Relational data model,
-Object data model,
-XML as a data model,
-Transactions.
Practical classes:
-A student should overcome a language of relational,object,and XML database for design of database schema,
and
-update a database.