Provera prevoda teksta

Provera prevoda teksta

offline
  • Pridružio: 20 Okt 2012
  • Poruke: 75

Napisano: 31 Okt 2012 8:29

Drago prijateji želim ovo da napišem na egleskom:
''Pozivam sve žene i devojke da napuste USA, dok ne bude kasno. Napomena: One su napustile Srbiju, jer su seksualnim manipulacijama prevarene. Vratite se u otadžbinu.''

Da li je ovako ispravno i razumljivo:
''I invite all women and girls to leave the USA until it is too late. Note: They have left Serbia, because sexual manipulations deceived. Return to the Fatherland.''

Pozdrav

Dopuna: 01 Nov 2012 17:34

Prijatelji sta znaci rec ''outdrew'', nema u recniku.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1358 korisnika na forumu :: 100 registrovanih, 8 sakrivenih i 1250 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 04bokibole, 9191vs, A.R.Chafee.Jr., AleksandarV, Alexa77, Alibaba1981, alternator, babble, Banovo Brdo, Bobrock1, Bojan198527, bokisha253, bpvl, Budala, Centauro, Cigi, CrazyNorth, crnogorac, del boy, divison, Django777, doktor097, dragan_mig31, dukajov, dule10savic, Ezbuck, FOX, g_g, Gheljda, goran.vvv, hellenic, ILGromovnik, IQ116, jalos, JK, Jovan.D, kovinacc, Kubovac, kybonacci, Lazur_01, Lošmi, lucko1, lukisa, mango, MB120mm, mean_machine, mercedesamg, Milan A. Nikolic, Milo97, MiroslavD, Mskok, Najax, narandzasti, Natuzzi, nekdo, neko iz mase, niksa517, OtacMakarije, panzerwaffe, Parker, pavle_pzs, peradetlić, Pilence, pisac12, Polifon, Primus17, PrincipL, radionica1, royst33, scout81, sekretar, shota91, Sirius, sistem22, skoran, Solunac na steroidima, Sr.Stat., stegonosa, stokssone, Str2022, synergia, Tas011, tenkiasta71, Timočka Divizija, troki1971, tuja, ulogovan, V-98, vathra, vensla, vidra1, virked, vjekosuki, vuk77, yagosh, zeo, Zoran1959, Zrcalo, 1453, 79693