Prevod sa ruskog foruma

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Da li bi neko mogao da mi prevede par sledecih postova sa jednog ruskog foruma?

A:
Код
What is the directory that contains the init scripts?
[/etc/init.d]

The file /etc/init.d/vmware that this program was about to install already
exists. Overwrite? [yes] n

...Тут я пытаюсь обмануть, ничего не выходит, идем дальше:
Код
Unable to change the access rights of the file /usr/bin/vmware-ping.

Execution aborted.

root@fruzler-desktop:~#

C патчем или без - таже фигня...
Код
2.6.15-26-k7

B:
А почему ты отказываешься переписасть уже установленную версию? Или я чего-то не понял или надо жать yes на запрос Overwrite?

A:
Код
Unable to copy the source file ./installer/services.sh to the destination file
/etc/init.d/vmware.

...Вот, я его просто копировал вручную, когда выскакивала эта ошибка... потом прохожу заново процесс инсталяции
Код
The file /etc/init.d/vmware that this program was about to install already
exists. Overwrite? [yes] n

и дальше:
Код
Unable to change the access rights of the file /usr/bin/vmware-ping.

Execution aborted.

root@fruzler-desktop:~#

Делаю все под полным рутом, странно как-то...
Все необходимре хозяйство для vmware поставил, до этого проходило все нормально до известной проблемы с C header'ами...

B:
Не, предлагаю таки снести все предыдущие ссылки на вмварю и поставить по новой...

A:
Помнил бы я еще что удалять
Впринципе если через плеер можно подключать диски, то я просто сделаю образ под АСП где все работает, мне по сути одну маленькую тулзовину надо юзать которая чрез вайн не запускаеца, и я сношу АСП и пересаживаюсь на бубунту.

A:
Все разобрался, это у бубунты такая странная система рут-пользователь...
после # надо еще писать sudo :/
...непривычно как-то


evo i link: [Link mogu videti samo ulogovani korisnici] ako vam je lakse za prevodjenje preglednije.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ovde ima toliko slenga i psovki da ne mogu ni da pocnem da prevodim A i nisam pri vremenu, kad se vratim u Moskvu pokusacu da pomognem.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Vec je prilicno staro ovo, ali prevescu, mozda jos uvek ima interesa.
Kao prvo, ovde nema psovki uopste, samo je koristen kompjuterski sleng.
Evo ga prevod:
...Ovde ja pokusavam da prevarim, nista ne uspeva, idem dalje.
S patchem ili bez - dodje mu na isto.
A zasto ti odustajes da instaliras preko vec ustanovljene verzije? Ili ja nisam shvatio ili treba kliknuti na Yes na pitanje Overwrite?
Eto, ja sam jednostavno rucno kopirao kad je izlazila ta greska...nakon cega prolazim ponovo proces instalacije
i dalje:
Radim sve pod punim rutom, nekako je cudno...
Sve neophodne komponente za vmware sam postavio, do tada je islo sve normalno do izvesnog problema sa C headerima.
Ne, predlazem udaljiti sve prethodne linkove na vmware i postaviti nanovo.
Jos kad bih se ja secao sta treba udaljiti...
U principu, ako se pomocu playera mogu ukljuciti diskovi, jednostavno cu napraviti image diska pod ASP gde sve radi kako treba, u sustini meni treba da koristim jedan mali tool, koji se kroz vain ne zapusta, pa ja deinstaliram ASP i prelazim na bubuntu.
Konacno sam se snasao, to je u bubuntu-ju neki cudan sistem root-korisnik...
posle# treba napisati jos sudo:/
...nekako neuobicajeno


Nadam se da ce ovo biti od pomoci korisniku Ivo M.