MyCity » Jezici -> Ruski jezik » Treba mi prevod :D

Treba mi prevod :D

Napisano na dan: 3.5.2011

Treba mi prevod :D
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 03 Maj 2011 14:18
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 29 Jul 2009
  • Poruke: 202

Ljudi da li ima neko ovde ko zna dobro da prevodi ruski ako ima nek mi brzo da uvece prevede ovaj sastav (Bicu mu puno zahvalan) Very Happy :
Ja volim da putujem.Njavise volim da obilazim nase manastire na fruskoj gori.
Neki od tih manasitra su : Grgeteg,Mala remeta,Velika Remeta,Krusedol...
Манастир Гргетег се налази на јужном обронку Фрушке горе у непосредној близини насеља Гргетег бившег манастирског прњавора. Манастирска црква посвећена је св. Николи. Према народном предању основао га је деспот Змај Огњени Вук 1471. године.
Манастир Мала Ремета се налази на јужном средишњем делу Фрушке горе, уз манастирски прњавор село Мала Ремета. Манастирска црква је посвећена Богородичином покрову. Традиција оснивање манастира везује за српског краља Драгутина. Поуздане податке пружају једино турски документи, у којима је манастир први пут забележен 1546. Крајем 17. века манастир су обновили избегли монаси манастира Рача на Дрини.
Манастир Велика Ремета је један од 16 фрушкогорских манастира. Налази се у источном делу Фрушке горе, северозападно од истоименог насеља и некадашњег прњавора Велика Ремета, у чијем се атару данас налази. Манастир просторно и административно припада општини Ириг.
Манастир је посвећен светом Димитрију, а у његовом саставу се налази и црква посвећена овом свецу.
Манастир Крушедол је манастир Српске православне цркве на Фрушкој гори у Војводини. Манастир је задужбина породице последњих српских деспота у Срему - Бранковића. Саграђен је између 1509 и 1514. Породица Ђорђа Бранковића, два патријарха Српске православне цркве и краљ Милан Обреновић су сахрањени у Крушедолу.
To su moji omiljeni manastiri.

Hvala unapreeeeeed samo ako i mogao do veceras posto mi treba sutra za skolu ... MOOOOOOLIM VAAAAAAS Very Happy Zagrljaj Zagrljaj Ziveli Ziveli



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 08 Maj 2011 13:39
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 06 Jan 2009
  • Poruke: 265

Mirko, pretpostavljam da ti sada prevod nije potreban, stoga necu prevoditi. Ovaj tekst nije lak za prevodjenje. Very Happy



Poslao: 10 Maj 2011 20:51
Idi na vrh
offline
  • Grigori Shmidt
  • Pridružio: 22 Dec 2009
  • Poruke: 127
  • Gde živiš: Estonija, Narva

В принципе текст нетрудный. ну кроме некоторых слов, о значении коих я лишь смутно догадываюсь...

Poslao: 10 Maj 2011 23:19
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 06 Jan 2009
  • Poruke: 265

Adrammelehh ::В принципе текст нетрудный. ну кроме некоторых слов, о значении коих я лишь смутно догадываюсь...

Догадываться о серьёзном, плохо. Smile

MyCity » Jezici -> Ruski jezik » Treba mi prevod :D

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 924 korisnika na forumu :: 36 registrovanih, 4 sakrivenih i 884 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 357magnum, 8u47, A.R.Chafee.Jr., Asparagus, babaroga, Bojadin Strumski, bojcistv, cavatina, comi_pfc, Dannyboy, Denaya, Dimitrije Paunovic, dozorni, elenemste, Insan, kalens021, MiG-29M2, mikrimaus, milanovic, milutin134, Mlav, MrNo, Nikolaa11, Povratak1912, radoznao, sabros, sasa87, Smajser, ss10, Toper, vaso1, vladom6, Webb, zdrebac, Zerajic, Žoržo