help me!!!

1

help me!!!

offline
  • Pridružio: 04 Jul 2006
  • Poruke: 70
  • Gde živiš: Rossia, Samara

Изучаю сербский, нужна боевая сербская подруга для практики писания в ICQ или еще где. Откликнитесь. О себе: Вадим, 35 лет, Россия, Самара.
Модераторы, не нервничайте, тема неподходящая, но вариантов у меня больше нет. Спасибо за понимание.

PS пытался в аське найти кого-нить, никто не откликается. или сербки очень пугливые или мож кириллица кривая на той стороне провода.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Civil Works Team Leader @ IKEA Centres Russia
  • Pridružio: 22 Jun 2005
  • Poruke: 7912
  • Gde živiš: Moskva, Rusija

Prevod: Ucim srpski, potrebna mi je "srpska drugarica za bitku" - za praksu i vezbanje pisanja, dopisivanjem preko ICQ ili negde drugde. Javite se. O meni: zovem se Vadim, imam 35 godina, iz Rusije, grad Samara. Moderatori ne panicite, znam da je tema neodgovarajuca, ali nemam dugih varijanti. Hvala na razumevanju.

PS: Pokusao sam preko ICQ (Rusi ga zovu "Aska" u zargonu, prim. prev.), ali se niko ne javlja. Ili su Srpkinje jako stidljive, ili je mozda cirilica problem sa druge strane 'zice'...



offline
  • Pridružio: 04 Jul 2006
  • Poruke: 70
  • Gde živiš: Rossia, Samara

Спасиба, дорогой друг. Очень признателен.

offline
  • Civil Works Team Leader @ IKEA Centres Russia
  • Pridružio: 22 Jun 2005
  • Poruke: 7912
  • Gde živiš: Moskva, Rusija

Ни за что! Smile

offline
  • Pridružio: 04 Jul 2006
  • Poruke: 70
  • Gde živiš: Rossia, Samara

Вопрос к модератору. Почему сербы используют в инете латиницу? Они ж вроде кириллическим алфавитом должны пользоваться..

offline
  • Civil Works Team Leader @ IKEA Centres Russia
  • Pridružio: 22 Jun 2005
  • Poruke: 7912
  • Gde živiš: Moskva, Rusija

Здесь уже диалог идет об этом. В сербском языке и кириллица и латиница официально соответствено подержанный. Латинские буквы легче использоват по интернете и при пользованию компютерам.

offline
  • Pridružio: 04 Jul 2006
  • Poruke: 70
  • Gde živiš: Rossia, Samara

А в быту, скажем в школе, университете или в магазинах какой алфавит используется?

offline
  • Civil Works Team Leader @ IKEA Centres Russia
  • Pridružio: 22 Jun 2005
  • Poruke: 7912
  • Gde živiš: Moskva, Rusija

Любой.

Провери Private Messages (, находиться вверху страницы) - я переслал тебе вопрос о никку.

offline
  • Tice 
  • Ugledni građanin
  • Pridružio: 04 Apr 2006
  • Poruke: 306

@Ва&am
U can practice your Serbian here, on MC forum. Everyone will help you.

offline
  • Pridružio: 04 Jul 2006
  • Poruke: 70
  • Gde živiš: Rossia, Samara

нереально, мой друг. нужна переписка, а не участие в форумах. однако спасибо за участие.

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1027 korisnika na forumu :: 29 registrovanih, 5 sakrivenih i 993 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Areal84, babaroga, bojanM84, branko7, cuculo, debeli, GandorCC, ILGromovnik, indja, Još malo pa deda, jukeboxer, K-1A, Koca Popovic, Kubovac, ladro, Logic005, madza, mercedesamg, mik7, nenad81, novator, shone34, Sirius, StalniPromatrač, t.mile, vathra, Vlada1389, Vlada78, zoxknez