MyCity » Jezici -> Ruski jezik » molim malu pomoc za prevod na ruski

molim malu pomoc za prevod na ruski

Napisano na dan: 25.8.2008

molim malu pomoc za prevod na ruski
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 25 Avg 2008 23:49
Idi na vrh
offline
  • alenci 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 25 Avg 2008
  • Poruke: 7

Molim vas da mi pomogne ko zna,naravno , kako na ruskom da kažem:

"Da li ja da dodjem u Moskvu ili ti dolazis u Bosnu? Javi mi da znam i kontaktiraj Anu ja cu se čuti s njom i Snježom."

Zahvaljujem se unaprijed



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 03 Sep 2008 23:00
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 21 Okt 2007
  • Poruke: 127
  • Gde živiš: somewhere...

Надо ли мне приехать в Москву, или ты приедешь в Боснию? Сообщи мне чтобы я знала, и вступы в контакт с Анной, а я поговорю с ней и со Снежой.



Poslao: 03 Sep 2008 23:22
Idi na vrh
offline
  • alenci 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 25 Avg 2008
  • Poruke: 7

PRIJATELJU HVALA TI,POMOGAO SI MI

Poslao: 28 Sep 2008 21:21
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 28 Sep 2008
  • Poruke: 2

treba mi prevod na ruski...prevodi se sledece

kad izadjem iz zgrade idem levo i tako nekoliko minuta sve dok ne dodjem do kraja ulice gde se nalazi prelaz,na koji predjem,i kad ga predjem skrenem desno...


hwala unaprede!ako moze odg.sto pre.......

Poslao: 29 Sep 2008 07:05
Idi na vrh
offline
  • Civil Works Team Leader @ IKEA Centres Russia
  • Pridružio: 22 Jun 2005
  • Poruke: 7912
  • Gde živiš: Moskva, Rusija

Когда выйду из дома, иду лево несколько минут, пока не приду до конца улицы. Там находится переход по которому перейду на противоположную сторону и тогда поверну направо.

Poslao: 16 Okt 2008 15:22
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 14 Okt 2008
  • Poruke: 31

blago ovom ko ovo prevodi,ja sam ucenica osmog razreda i ruski ucim 3 godine,i nemam pojma.ako nesto bude trebalo nadam se da cete mi pomoci????????

Poslao: 16 Okt 2008 15:38
Idi na vrh
offline
  • Civil Works Team Leader @ IKEA Centres Russia
  • Pridružio: 22 Jun 2005
  • Poruke: 7912
  • Gde živiš: Moskva, Rusija

Jednu-dve recenice hocemo. Cele sastave ne. To moze samo da se pregleda. Smile

Poslao: 16 Okt 2008 17:33
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 14 Okt 2008
  • Poruke: 31

pa obicno je u pitanju neka rijec:-)u svakom slucaju hvala

Poslao: 03 Nov 2008 13:55
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 28 Sep 2008
  • Poruke: 2

moze mala pomoc oko poznatih ruskih SLATKIH jela...nesto mi ne ide...

MyCity » Jezici -> Ruski jezik » molim malu pomoc za prevod na ruski

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1339 korisnika na forumu :: 79 registrovanih, 6 sakrivenih i 1254 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 100ka, 357magnum, _Rade, aramis s, avijacija, bestguarder, bladesu, bobomicek, Bobrock1, bokisha253, Boris90, Brana01, brundo65, ccoogg123, cemix, cifra, Dannyboy, darkangel, Darko8, Demostant, djolew, dolinalima, Dorcolac, dragan_mig31, draganca, Duh sa sekirom, Excalibur13, Hans Gajger, Ilija Cvorovic, Insan, Istman, Jakov01, Još malo pa deda, kikisp, Koridor, Krusarac, Kubovac, Litostroton, ljuba, Mad Serb, Marko Marković, mercedesamg, Metanoja, Mihajlo, milan47, milenko crazy north, milos.cbr, minmatar34957, MiroslavD, moldway, nazgul75, Nemanja.M, nextyamb, novator, ozzy, panzerwaffe, Petarvu, powSrb, procesor, proka89, raptorsi, robertino, rovac, ruso, SD izvidjac, sevenino, solic, sombrero, ss10, trutcina, tubular, Tvrtko I, Valter071, vladetije, vlahale, wolf431, Wrangler, YugoSlav, zziko