MyCity » Jezici -> Ruski jezik » moze li neko da mi pomogne

moze li neko da mi pomogne

Napisano na dan: 7.9.2008

moze li neko da mi pomogne
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 07 Sep 2008 16:37
Idi na vrh
offline
  • alenci 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 25 Avg 2008
  • Poruke: 7

Pozdrav, trebam malu pomoc,ako moze neko da mi prevede na ruski:


nedostajes mi i radujem se nasem susretu kojeg zeljno iscekujem! pozdrav ljubljena!



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 08 Sep 2008 08:10
Idi na vrh
offline
  • Civil Works Team Leader @ IKEA Centres Russia
  • Pridružio: 22 Jun 2005
  • Poruke: 7912
  • Gde živiš: Moskva, Rusija

Скучаю по тебе! Жду нашу встречу с нетерпением и безумно ей радуюсь. Пока! Любимая

Ako ne vidis ruska slova ovde, probacu srpskom cirilicom:

Скуча"Н0" по тебе! Жду нашу встречу с нетерпением и безумно е"И" раду"Н0"с`. Пока! Л"Н0"бимаR

"Н0" = руско слово ЈУ, пише се као ћирилично Н коме је десна вертикална црта замењена кругом
"И" = руско "кратко" и, пише се као ћирилично И са "куком" изнад (кука као за латинично слово Ч)
` = меки знак, пише се као ћирилично слово Б, без горње, хоризонталне црте
R = руско слово ЈА, пише се као латинично слово R у огледалу



Poslao: 09 Sep 2008 23:00
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 21 Okt 2007
  • Poruke: 127
  • Gde živiš: somewhere...

Није "нашую" него "нашу"! Немо' да лапсусираш овде Razz

Poslao: 10 Sep 2008 07:15
Idi na vrh
offline
  • Civil Works Team Leader @ IKEA Centres Russia
  • Pridružio: 22 Jun 2005
  • Poruke: 7912
  • Gde živiš: Moskva, Rusija

Pardoniram Embarassed

Bitno je da ce ga razumeti, sve ostalo je samo pravopis i gramatika Smile Smile Smile

Poslao: 11 Sep 2008 09:02
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 21 Okt 2007
  • Poruke: 127
  • Gde živiš: somewhere...

I meki znak se ne piše kao ćirilično B bez gornje vertikalne, nego bez gornje horizontalne crte Wink
Mora da si u brzini pisao.

Poslao: 11 Sep 2008 09:22
Idi na vrh
offline
  • Civil Works Team Leader @ IKEA Centres Russia
  • Pridružio: 22 Jun 2005
  • Poruke: 7912
  • Gde živiš: Moskva, Rusija

Naravno da jesam... sramota! Evo , ispravljam odma'

Poslao: 22 Sep 2008 22:19
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 22 Sep 2008
  • Poruke: 1

upomoc!!!imam zadatak a napisem text i da ga prevedem na ruski!a ruski tek ucim pa mi bas ne ide prevod!Sad(da li ima neko ko bi mi pomogao?

Poslao: 22 Sep 2008 23:06
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 17 Apr 2008
  • Poruke: 770
  • Gde živiš: Taurunum

A da malo ugreješ stolicu.

Ja imam zadatak da sutra idem na posao hoće li neko da ode umesto mene.
Ja ću samo da podignem platu.

MyCity » Jezici -> Ruski jezik » moze li neko da mi pomogne

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1064 korisnika na forumu :: 35 registrovanih, 9 sakrivenih i 1020 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: AleksSE, amaterSRB, aramis s, babaroga, Ben Roj, Bobrock1, comi_pfc, dejoglina, Džordžino, eighty-one, ikan, Komentator, kybonacci, ladro, Litostroton, LUDI, Marko Marković, menges, Miki01, mikrimaus, mile23, milenko crazy north, nikoladim, Oscar, Parker, Romibrat, Srle993, Tvrtko I, Viktor Petrenko, voja64, zastavnik, zbazin, zlatkoa987, |_MeD_|, 223223