|
Dragi prijatelji,
neophodna mi je pesma Jovana Dučića ''Moja Ljubav'' (Sva je moja duša ispunjena tobom...) na mađarskom jeziku. Znam da prevod postoji, pokušavao sam na nekim mađarskim i jezičkim forumima ali nisam uspeo da ga iskopam. Neki ljudi iz Mađarske (koji, opet, ne znaju srpski) uspeli su da mi pronađu nekoliko njegovih pesama, ali ne i ovu koja mi je hitno potrebna.
Pretpostavljem da su jedini koji mogu da mi pomognu ljudi koji znaju i srpski i mađarski, odnosno Srbi i Mađari iz, recimo, Bačke... Ako je iko od vas u stanju da mi pronađe ovaj prevod- bilo u nekoj e-biblioteci ili na papiru- biću vam zahvalan do sudnjeg dana.
Oprostite što svoju karijeru na ovom forumu počinjem zahtevom, ali- takvi su neki ljudi... :-)
Hvala unapred!
|
