MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Haustor?

Haustor?

Napisano na dan: 10.5.2008

Haustor?
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 10 Maj 2008 03:02
Idi na vrh
offline
  • Onsite IT Support Engineer
  • Pridružio: 08 Mar 2005
  • Poruke: 1148
  • Gde živiš: Niš

Da li neko moze da mi objasni sta tacno znaci rec HAUSTOR i iz kog jezika potice - bosanskog, hrvatskog...?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 10 Maj 2008 08:35
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18646
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Haustor (nemački) - osnovno značenje je glavni ulaz u kuću, kolski ulaz. Značenje mu se kod nas proširilo na duboke , uvučene ulaze zgrada.. Mnogo češće se čuje u delovima nekadašnje SFRJ koji su bili pod germanskim uticajem. U Srbiji se taj izraz retko koristi.



Poslao: 12 Maj 2008 15:12
Idi na vrh
offline
  • Onsite IT Support Engineer
  • Pridružio: 08 Mar 2005
  • Poruke: 1148
  • Gde živiš: Niš

OK. Hvala ti. I ja sam znao za to znacenje, ali sam mislio da nije potpuno i mislio sam da je hrvatska rec.

Poslao: 12 Maj 2008 18:21
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18646
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Kod nas je ta reč postala poznatija pojavom ''novog vala'' koji su krajem sedamdsetih činili''Azra'', ''Prljavo kazalište'', ''Kadilak'', ''Film'', ''Haustor'', itd.

Poslao: 13 Maj 2008 06:16
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 19 Feb 2007
  • Poruke: 1838

Sirius ::Haustor (nemački) - osnovno značenje je glavni ulaz u kuću, kolski ulaz. Značenje mu se kod nas proširilo na duboke , uvučene ulaze zgrada..
U mom kraju se to odnosi na ulaz u zgradu uopšte, stubište. Pod zgrada mislim na višespratnicu.

Poslao: 13 Maj 2008 09:45
Idi na vrh
offline
  • ZoNi  Male
  • Free Your Mind!
  • Pridružio: 26 Feb 2005
  • Poruke: 5757
  • Gde živiš: Singidunum

A ja bih danas haustor definisao kao "prolaz"

Poslao: 13 Maj 2008 12:01
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18646
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Prolaz je pasaž; medjutim, kako je kod nas korišćenje stranih reči i izraza vrlo fleksibilno (ima izraza koje kod nas imaju čak i vrlo udaljeno značenje u odnosu na original) tada i taj prolaz može da se ''oseća'' kao haustor.
PS:
ZoNi, wellcome back Wink

Poslao: 13 Maj 2008 12:08
Idi na vrh
offline
  • ZoNi  Male
  • Free Your Mind!
  • Pridružio: 26 Feb 2005
  • Poruke: 5757
  • Gde živiš: Singidunum

Fala Wink

Uzgred, RE: "prolaz može da se 'oseća' kao haustor" --- da, da, većina haustora, pasaža i prolaza kod nas se itekako oseća Sad

Poslao: 13 Maj 2008 12:44
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18646
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Dobro je da je neko osetio moj smisao za humor koji se sakrio u lingvističkoj formulaciji. Very Happy

MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Haustor?

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1102 korisnika na forumu :: 69 registrovanih, 7 sakrivenih i 1026 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Adaminho1985, Agape, aleksmajstor, Andy, Apok, awathorn, bojan581, bojank, Borkanović, burevestnik, cenejac111, cifra, darkangel, Dekster, Denaya, Django777, Dovla 1980, dragoljub11987, Dukelander, g_g, havoc995, Igritelj, ILGromovnik, interesujeme, jarovitt, kn19, KonstantinR, koom0001, Kriglord, kunktator, Kuroje, Leonov, Libertas, Lieutenant, LostInSpaceandTime, LUDI, m0nstrum_, markomacii9, metallac777, miki kv, milenko crazy north, N.e.m.a.nj.a., nazgul75, nextyamb, Petar888, pfc74, PrincipL, rikirubio, ruger357, samojednoimeznam, sap, Shilok, Simonsen23, su27, SveNormalno, tecataki, Trivo, Tumansky, UAV operator, Velizar Laro, veljkovicdani, Vlad000, VNVK, voja64, vukan0799, XRF_d, zax22r, zoran77, Zrcalo