Nedoumica: među i između

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Da li je u srpskom jeziku razlika između predloga "između" i "među" ista kao u engleskom između "between" i "among"? Tj. da li "između" može da se koristi samo kada je nešto između dve stvari, a "među" kada je između više stvari. (Znam da se ovo poslednje što sam napisala kosi sa mojom pretpostavkom, ali mislim da u praksi najbolje objašnjava šta hoću da pitam.)

• 3Ovo se svidja korisnicima: mcrule, Ketika, philip1s
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Између (краткосилазни акценат на првом слогу), kao предлог с генитивом означава:

1.Да се неко или нешто налази , креће у простору одређеном везом именице и предлога : стати између два дрвета.

-да се неко или нешто налази у друштву онога што је одређено везом именице и предлога : најмлађа међу девојкама, најлепше међу децом, итд.

2. Да се нешто збива у временском периоду одређеном везом предлога и именице: доћи између Нове године и Божића, и сл.

3. Тај предлог одређује и однос који се тиче јединики; одређених везом предлога и именице: мир између Ф;ранцуза и Немаца, пријатељство између комшија, итд.

4. Да се поређење односи на оно што значи веза предлога и именице: нема разлике између убиства или смрти у тучи;

Овим предлогом означавају се и остали односи који иду уз друге чињенице: читати између редова ...

Међу (предлог с инструменталом и акузативом):

1. Указује на средњи положај у односу на два предмета или више њих

а) Са инструменталом - као место на коме се нешто налази (лула међу зубима)

2. Са инструменталом указује на скуп или средину- у којој се нешто збива, догађа или којој је нешто својство (код, у) - сви пророци који су се појавиљивали међу Србима (код Срба, у Срба)...

-У чијем домену се нешто налази, осносно припада (није никаква мудролија међу добрима добар бити)

-Којој се неко или нешто додаје (поред, уз ; међу осталима, и он му се нашао на путу)

-Указује, упућује на категорију, групу којој се нешто придодаје, сврстава или убраја (српски језик спада међу словенске језике)

-Означава однос узајамности (с инструменталом) између јединки одређених везом предлога и именске речи : међу њима није било поверења; међу собом нису говорили, већ само кад неко други дође, итд...

Као што видиш, постоје фине и значајне разлике између ова два предлога, али међу њима има и сличности, зависи од функције у реченици. Сигурно си приметила да њихова употреба и функција зависи најпре од падежа у коме се налазе (између - с генитивом, међу - с инструменталом и акузативом). Надам се да ти је ово, бар мало, помогло.