|
Poslao: 20 Nov 2009 11:10
|
offline
- Srecko95
- Novi MyCity građanin
- Pridružio: 20 Nov 2009
- Poruke: 6
|
Juce smo se raspravljale, da li je ispravno reci:
"Kupila sam dva para pantalona"
"Kupila sam dvoje pantalona"
"Kupila sam dvoje pantalone"
- dva para mi je jasno, u govoru cujem dvoje pantalona, ali i u novinama. Prijateljica nam je objasnila da je gramaticki ispravno dvoje pantalone!!!
No, to mi zvuci tako neprirodno, a volela bih ako neko moze da mi objasni.
Isto za farmerice, makaze..... jasno je da je plur.tant. u pitanju, ali?
Unapred zahvalna na pomoci i odgovorima!!!!
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 20 Nov 2009 12:30
|
offline
- Sorelag
- Prijatelj foruma
- Pridružio: 31 Dec 2005
- Poruke: 2408
|
Opravdano je reći "kupila sam dva para cipela", ali mi "par pantalona" deluje semantički nepravilno, zato što je ova imenica pluralia tantum i što "par" već pretpostavlja postojanje dva, dve ili dvoje (nečega).
Ja kažem "kupila sam dvoje pantalona".
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 20 Nov 2009 12:36
|
offline
- Srecko95
- Novi MyCity građanin
- Pridružio: 20 Nov 2009
- Poruke: 6
|
...tako je i krenula rasprava, dva para cipela ili par cipela, deluje mi logicno, ali kupila sam dva para pantalona mi nije zvucalo ok, tako da smo i pokrenule raspravu i naposletku upale u jos vecu nedoumicu!!!!
Ja sam takodje stalno govorila dvoje pantalona, farmerica,....zato me je i zbunila izjava: kupila sam dvoje pantalone, farmerice........
Hvala u svakom slucaju. A, ako saznas mozda jos odredjenije objasnjenje, bila bih ti veoma zahvalna. :-)
Pozdrav
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 20 Nov 2009 12:42
|
offline
- Sorelag
- Prijatelj foruma
- Pridružio: 31 Dec 2005
- Poruke: 2408
|
Polako  , možda će nam Sirius podastreti stručno objašnjenje, zapravo to i očekujem od njega ili nekog drugog ko poseduje znanje i odgovarajuću literaturu.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 20 Nov 2009 14:03
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18640
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Sorelag ::Opravdano je reći "kupila sam dva para cipela", ali mi "par pantalona" deluje semantički nepravilno, zato što je ova imenica pluralia tantum i što "par" već pretpostavlja postojanje dva, dve ili dvoje (nečega).
Ja kažem "kupila sam dvoje pantalona".
Tu smo blizu. Imenica pantalone jeste imenica ženskog roda koja ima , kao što već rekosmo, samo množinu. Ako neko kaže - ''kupio sam par pantalona'' to može samo da znači da je kupio dvoje pantalona, a ne jedne pantalone.
Još očiglednije: kupio sam pantalone - to znači kupio sam jedan komad tog odevnog predmeta.
Kupio sam par pantalona - to znači da sam kupio dva komada tog predmeta, itd.
Zašto nastaje nedoumica? Pantalone sačinjava par nogavice i ta vizuelna identifikacija ''vuče'' ka tome da se kaže par pantalona. Istina je da se često to i može čuti pa to mnogi i ne smatraju greškom.
O izuzecima koji su se nametnuli vremenom imate na ovom linku vrlo interesantne rasprave. Da ne prepričavam, ima ovde, pored dvojine, i drugih interesantnih i poučnih postova.
http://www.vokabular.org/forum/index.php?action=printpage;topic=184.0
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 20 Nov 2009 21:08
|
offline
- Srecko95
- Novi MyCity građanin
- Pridružio: 20 Nov 2009
- Poruke: 6
|
Sirius,
Hvala puno na objasnjenju. No, znam da sam dosadna, ali mi to zaista ne da mira.
Da li je ispravno reci: "Kupila sam dvoje pantalone", ovo -e, na kraju?
Jer, kao sto rekoh, u govoru cujemo, a i sama sam upotrebljavala "Kupila sam dvoje pantalona", misleci na dva komada, pa su me ispravili i rekli:
"Dvoje pantalone".
Unapred zahvalna na odgovoru, a link je veoma poucan.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 20 Nov 2009 22:47
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18640
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Srecko95 ::Sirius,
Hvala puno na objasnjenju. No, znam da sam dosadna, ali mi to zaista ne da mira.
Da li je ispravno reci: "Kupila sam dvoje pantalone", ovo -e, na kraju?
Jer, kao sto rekoh, u govoru cujemo, a i sama sam upotrebljavala "Kupila sam dvoje pantalona", misleci na dva komada, pa su me ispravili i rekli:
"Dvoje pantalone".
Unapred zahvalna na odgovoru, a link je veoma poucan.
Razumeo sam pitanje. Idemo onda korak po korak, školski  :
Kupio sam (jedne) pantalone
Kupio sam dvoje pantalona...
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 21 Nov 2009 00:30
|
offline
- Srecko95
- Novi MyCity građanin
- Pridružio: 20 Nov 2009
- Poruke: 6
|
..smile...plavusa razume ;-), ali mene uveravaju da je: "Kupio sam dvoje pantalone" ispravno.
pozdrav
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 21 Nov 2009 14:55
|
offline
- Pridružio: 14 Okt 2008
- Poruke: 607
|
Kupio sam dvoje pantalona, kao kupio sam tri kolača. Naime u pitanju je deoni genitiv koji je uvek u genitivu (pantalona, kolača), a kod koga je odredba, ako postoji, uvek u akuzativu (dvoje, tri). Možda i na ovaj način da razjasnimo pravilnost rečenici "Kupio sam dvoje pantalona"
|
|
|
|
|
|
