|
Poslao: 13 Mar 2009 21:05
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18550
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Za naš jezik često volimo da kažemo da je veoma bogat. Međutim, da li je baš tako? Na primerima homosemije možemo da utvrdimo da za više pojava imamo samo jednu, jedinu reč, pa i tu jednu moramo da smestimo u kontekst . Često ni to nije dovoljno,već je potreban i sluh, kako bi se dilema razrešila akcentom (čemu on i služi).
Evo primera:
Kada stranac sa prosečnim znanjem našega jezika pročita napis opasan pas velika je verovatnoća da će pomisliti na samo jedno značenje. Međutim, ima ih pet!
Da li ste raspoloženi (spremni) da oprobate svoje znanje i navedete svih pet značenja ove krnje rečenice? Dakle, opasan pas može da znači ...šta sve?
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 13 Mar 2009 21:39
|
offline
- Sorelag
- Prijatelj foruma
- Pridružio: 31 Dec 2005
- Poruke: 2408
|
hm, pas (životinja) koja predstavlja opasnost
opasač, kaiš koji verovatno može biti opasan oko struka ili predstavljati opasnost
pas (životinja) koji je sapet (?)
opasan pas, u sportskom žargonu
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 13 Mar 2009 21:47
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18550
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Ovo je bilo brzo. Svaka čast! Samo da, zbog drugih, razjasnimo drugu rečenicu:
pojas koji je opasan oko čovekovog struka, a on može istovremeno biti zaražen, te time opasan po onoga koji ga je stavio na sebe.
Hajde ti sad daj neki primer homosemije, da nastavimo ovo traganje po bespućima našega jezika.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 13 Mar 2009 21:49
|
offline
- Tamtitam
- Legendarni građanin
- Pridružio: 19 Maj 2005
- Poruke: 5224
- Gde živiš: Oslo
|
I sesto, potpuno besmisleno, ali izvedeno jednostavnom kombinatorikom: taj isti sportski pas (da li je to ono kad samo prosledis dalje) koji je neko opasao oko struka.
Sta stranac zna sta se sve kod nas opasuje.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 13 Mar 2009 22:09
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18550
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Dovoljno je i kosa. Ovako, smesta mogu da navedem bar pet značenja...  (ne računajući kose padeže i genitivske zavrzlame.
Da počnemo?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 13 Mar 2009 22:38
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18550
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
A, pa nećeš se tako lako izvući...Prvi sam pitao... 
Dobro, ja ću da počnem:
1. Kosa - dlake na glavi
2. Kosa - alatka za uklanjanje trave
3. Kosa - deo brda koji povezuje vrh sa padinom...
Ima još...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 14 Mar 2009 12:42
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18550
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Tako je. U kosim padežima takođe dolazi do homosemije. Navešću nekolko primera -
-S kosom preko ramena (alatkom ? Dugom kosom?)
-Duge kose (alati, padine, vlati)
OK. Ovo smo uglavnom apsolvirali. Preći ćemo sad na imenicu
jela
Hajde nekoliko primera (a ja znam bar za 12) sa ovom rečju...
|
|
|
|
|
|
