MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Reci koje koristimo, a nisu naseg porekla (recnik)

Reci koje koristimo, a nisu naseg porekla (recnik)

Napisano na dan: 10.8.2005

Reci koje koristimo, a nisu naseg porekla (recnik)
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 10 Avg 2005 09:19
Idi na vrh
offline
  • Mare  Male
  • Elitni građanin
  • Pridružio: 20 Feb 2005
  • Poruke: 2342
  • Gde živiš: Beč / Svilajnac

Pogledajte ovaj zanimljiv recnik



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 10 Avg 2005 09:52
Idi na vrh
offline
  • Stane 
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 13 Jan 2004
  • Poruke: 3590
  • Gde živiš: Niš

Ovo be neki lalinski... za pola reči mi treba prevod :-)

Dopuna: 10 Avg 2005 10:52

Ovaj prevod me oborio s nogu:
GIBANICA - štrudla... wtf?!?!



Poslao: 10 Avg 2005 10:22
Idi na vrh
offline
  • Mare  Male
  • Elitni građanin
  • Pridružio: 20 Feb 2005
  • Poruke: 2342
  • Gde živiš: Beč / Svilajnac

Stane ::Ovaj prevod me oborio s nogu:
GIBANICA - štrudla... wtf?!?!

I mene, jbg, nisam ga ja pisao Smile

Poslao: 10 Avg 2005 10:32
Idi na vrh
offline
  • MRKY 
  • Elitni građanin
  • Pridružio: 22 Nov 2004
  • Poruke: 2138

Primetio sam da nema reči lift. Znam da hrvati kažu dizalo, a šta je srpski > nemam pojma.

Poslao: 10 Avg 2005 14:08
Idi na vrh
offline
  • Acid_Burn  Male
  • Moderator foruma
  • Glavni moderator foruma Zabava
  • Hellraiser
  • Demon to some. Angel to others
  • Pridružio: 07 Jan 2005
  • Poruke: 25503
  • Gde živiš: Beneath the Black Sky

MRKY ::Znam da hrvati kažu dizalo, a šta je srpski > nemam pojma.

Mi mozhda koristimo rech ELEVATOR Laughing

Poslao: 10 Avg 2005 14:47
Idi na vrh
offline
  • Stane 
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 13 Jan 2004
  • Poruke: 3590
  • Gde živiš: Niš

elevator od staroslovenskog korena elevirati :-)

Poslao: 11 Avg 2005 12:29
Idi na vrh
offline
  • Mare  Male
  • Elitni građanin
  • Pridružio: 20 Feb 2005
  • Poruke: 2342
  • Gde živiš: Beč / Svilajnac

Nasmejaste me posteno Wink

Poslao: 11 Avg 2005 12:52
Idi na vrh
offline
  • MRKY 
  • Elitni građanin
  • Pridružio: 22 Nov 2004
  • Poruke: 2138

Jel zna iko kako se stvarno kaže na srpskom lift?

Poslao: 11 Avg 2005 14:04
Idi na vrh
offline
  • Mare  Male
  • Elitni građanin
  • Pridružio: 20 Feb 2005
  • Poruke: 2342
  • Gde živiš: Beč / Svilajnac

@MRKY
I ja sam se to pitao. U nekoliko engleskih recnika koje imam, rec elevator je prevedena kao lift, dizalica. Mada mislim da to nije adekvatan prevod.
btw. postavio sam temu u vezi reci "lift"

MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Reci koje koristimo, a nisu naseg porekla (recnik)

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 948 korisnika na forumu :: 63 registrovanih, 2 sakrivenih i 883 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: _Rade, A.R.Chafee.Jr., amaterSRB, ArchaBasha, baltazar01, Bane san, blatruc82, bokisha253, coaaco, Crazzer, Dare, Darko Jovanovic, delboy, divison, Djokislav, Djota1, djukapfc, gasha, GeoM, Gheljda, goflja76, gomago, goxin, istina, jodzula, laurusri, Lieutenant, ljubisha76 2, markoni.slo, Mcdado, MIKI63, mile33, MILO-VAN, milos97, MiroslavD, mnn2, nikolapetkovic, nisamBot, Parker, Pavle29L, Pele23, pera bager, Petarvu, Pilence, Pilipenda, rakivan, S2M, sasa87, Smajser, Srki94, Srle993, stegonosa, synergia, Tibor, Tribal, Tvrtko I, vidra1, vuksa72, yrraf, zbazin, Zeljo980, Zmaj001, 787