|
Poslao: 25 Apr 2010 23:20
|
offline
- micoboj
- Elitni građanin
- Pridružio: 19 Feb 2007
- Poruke: 1838
|
anizotropan (grč. a-, ísos, trópos obrt) koji nije u svima pravcima u jednoj tački nerazličan (kristali, kao islandski kristal).
Kako shvatiti ovaj prevod?
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 26 Apr 2010 00:44
|
offline
- TiSi
- Ugledni građanin
- Pridružio: 25 Mar 2009
- Poruke: 388
|
Мицобој,
Клајн и Шипка (онај велики):
анизотропан, -пна, -пно (в. анизо-, -тропија) особина неких тела да у различитим правцима имају друкчија физичка својства; супр. изотропија
А ово објашњење које ти имаш је ''као из туђе главе''. Ја ни уз најбољу вољу нисам могао да растумачим...мада ми ни ово из Речника није баш најјасније. У контексту реченице би можда и било. Надам се да теби јесте.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 26 Apr 2010 10:39
|
offline
- micoboj
- Elitni građanin
- Pridružio: 19 Feb 2007
- Poruke: 1838
|
Tokom studiranja sam se sretao sa izotropijom i izotropnim materijama pa mi ti mojmovi nisu nejasni, mada pojam anizotropan nikada nisam čuo. Na osnovu prefiksa an- sam mogao zaključiti o čemu se radi.
Ovaj primjer sam naveo, a ima ih dosta, da bih pokazao kako lektori Vujaklijinog Leksikona nisu odradili svoj posao kako treba. Donekle imam razumijevanja s obzirom na period kada je izašlo ovo izdanje (1980).
Zna li neko koje je najnovije izdanje ovog Leksikona i da li su ispravljenje mnogobrojne rogobatnosti? Evo, sada gledam u životinjstvo  .
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 26 Apr 2010 11:37
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18646
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Mala enciklopedija ''Prosveta'':
Pojava da su fizička svojstva nekih sredina različita u raznim pravcima, npr: mehanička, akustična, toplotna, optička, elektromagnetska itd.
Anizogamija:pojava kad se polne ćelije razlikuju oblikom, veličinom i pokretljivošću.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 02 Maj 2010 14:21
|
offline
- micoboj
- Elitni građanin
- Pridružio: 19 Feb 2007
- Poruke: 1838
|
Još nešto iz Vujaklije:
astrofit (grč. astron, phytón) zool. morska zvezda slična biljni.
Čemu je slična morska zvezda?
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 02 Maj 2010 18:48
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18646
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
Ja nađoh ovo...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 02 Maj 2010 19:00
|
offline
- Pridružio: 07 Avg 2008
- Poruke: 2528
- Gde živiš: VII kat
|
micoboj ::Mene zanima šta je to biljna čemu je slična ova morska zvijezda.
Biljka. Tako piše u mom izdanju: "... slična biljci".
|
|
|
|
|
|
|
|
