mili ili miloj

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Imam djevojcicu koja se zove Mila i cesto kada govore o njoj u dativu kazu Miloj a ja nisam sigurna kako je pravilno pa ne ispravljam a jako me nervira. Molim vas da mi pomognete i kazete da li je pravilno Mili ili Miloj

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Miloj (dragoj, lepoj, ali može i Lepi, itd). U dativu kod ličnih imena vodi se računa o izbegavanju polisemijskih oblika: heteronima (isti oblik reči a različito značenje i izgovor), paronima (isti oblik, drugi naglasak, različito značenje) i drugih nejasnoća i podudaranja.
U konkretnom slučaju i pisanom obliku ne bi se razlikovao dativ ličnog imena od prvog lica množine pridevskog oblika mili (dragi, ugladjeni, lepi, itd).
Sve ovo će ti Bojan, bez sumnje, mnogo preciznije objasniti, ali za prvu ruku biće dovoljno i ovoliko.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ja sam mojoj miloj Mili svaki dan donosio cveće.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Naravno, kada stoji jedno uz drugo. Imaš primer i arhaičnom jeziku Djurinih stihova (''Iz Milinih ruku malih...), a reč je o padežu u kome bi svaki drugi oblik bio nemoguć, odnosno nejasan.
Ja sam mom dragom Dragom poklonio knjigu
Ja sam mojoj dragoj Dragoj (Dragi?) poklonila cveće...Pri tom vodi računa da je ovo ime amfibolično, kao i mnoga kod nas (Draga -žensko, deda-Draga , naravno muško, Sava, itd).
Ako smem da predložim, odnosno usmerim razmišljanje na sledeći način: setimo se jednog od osnovnih postulata lingvistike - ako se iskaz ne razume, uzalud sva pravila ovoga sveta...Onda u pomoć priskaču dubleti, o kojima je već ovde bilo dovoljno reči (Češka-Češkoj ali Bečka-Bečki, Bačka-Bačkoj, itd), ali i jezičko osećanje, odnosno shvatanje.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

LJudi, ja vas nista ne razumijem! Opet mi nije jasno sta je pravilno! Ako sam dobro shvatila moze i jedno i drugo! Moze li?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Sirius hoće reći kako jeste tačno da je žensko ime Mila nastalo od prideva mila, ali u ovakvim situacijama pridevska promena se gubi i ustupa mesto imeničkoj. Prema tome, biće Mili, Slađani (ne *Miloj i *Slađanoj), takođe Dragi i Lepi (ne *Dragoj i *Lepoj), baš kao u ostalim ženskim imenima na -a: Vesni, Mariji, Tamari... Ovu problematiku detaljnije je obradio dr Egon Fekete u tekstu Kad pridev postane imenica (koji sam već jednom pominjao na ovom forumu).

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

@Bojane,
Ništa bez tebe! Moja majka , koja je iz zapadne Srbije, bez oklevanja je rekla ''Miloj'', kao i neke kolege,''srbisti''. Imam taj tekst i verujem ti na reč, no nije li problem da postuješ taj deo gde se ime Mila izričito navodi u takvom obliku koji si naveo? Naravno da nikada ne bih rekao Sladjanoj, ali ime koleginice Lepe uvek menjam sa Lepoj...

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Naravno da nije problem.

„S druge strane, kad ovakve imenice [govori se o poimeničenim pridevima] postanu vlastita, lična imena, takva kao što su Mila, Slađana, Draga, Lepa i sl., oblici imeničke promene su ustaljeni (isp. dao sam to Mili/Slađani/Dragi/Lepi, a ne — Miloj, Slađanoj itd.).“

Evo i tabele iz istog teksta:



Ime Draga navedeno je i u Pravopisu: „Draga, dat. -gi (ime)“.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ok, sad je sve jasno, hvala ti. Nadam se da moji postovi nisu zbunili Maju, jer sam se rukovodio dijalekatskim navikama uz koje sam odrastao...

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Puno vam hvala!