pita_(gi)banica

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Nastavnica srpskog je osmacima dala mozda, interesantnu temu za pretragu, ali malo vremena...Naime, objasnjavala im je zasto se na selu kaze "banica", a u gradu "pita"... objasnjenje je izgledalo otprilike ovako:
"Na selu, banes u podrum po jaja, brasno, mast.... u gradu, za sve to moras da PITAS"
Deci je postavljen zadatak da pronadju sto vise takvih sinonima - sa objasnjenjima. Setila sam se, npr. da se u ovom (nishkom) kraju, paradajz, na selu kaze - vrenac, kiselo-civor, tacke - puljke..... neke boje imaju sledeca imena - turundzasta, prprndjasta i sl... Nisam sigurna da sam pogodila temu, a i za ovo cega sam se setila nemam trazena objasnjenja o postanku, pa mi je potrebna Vasa pomoc.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Citat:"Na selu, banes u podrum po jaja, brasno, mast.... u gradu, za sve to moras da PITAS"

Auuuu. Meni ovo vise zvuci kao vic nego lingvisticko objasnjenje.
Osim toga "banuti u podrum" da bi se uzela jaja... nisam sigurna da je to pravi pristup podrumu

Ako je uciteljica/nastavnica improvizovala objasnjenja, improvizuj i ti

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

manik ::
"Na selu, banes u podrum po jaja, brasno, mast.... u gradu, za sve to moras da PITAS"
Cini mi se da je malo drugacije...ne banes u podrum vec banes kod komsinice i uzmes jaja ili brasno na zajam,a u gradu ne mozes bas tako da banes nekome u kucu vec moras da se najavis telefonom da ces doci u posetu da bi pitala da li mozes da pozajmis nekoliko komada jaja...heheeee.
U svakom slucaju nema veze sa lingvistikom(sto rece Tamti),nastavnica se salila garant ...a mozda i nije,po malo zvuci i logicno

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

oh my god i ostali ljudovi... ne mogu da verujem...ne da nije lingvisitka...(da nas ne chuje josh Ranko Bugarski) nego... ta nastavnica ima uvrnut smisao za humor(?)...pa deca ne mogu da skapiraju kad se shali a kad objashnjava... ko sve danas u Srbiji ne radi u prosveti...

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

A bas me zanima sta nastavnica kaze za GIbanicu...kako da gibanes kod nekoga u kucu...ne ide
E,a sada ce nam neko valjda reci kako je stvarno nastala banica,pita i gibanica a da nije od kora,jaja,ulja itd.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ako se ja pitam, pita i gibanica nisu ista stvar, bez obzira na to da li negde treba dabanes ili ne. Gibanica je sa sirom i jajima i redja se red kora red fila, a za pitu se rasiri kora, premaze se filom pa se zamota kao strudla. Pita moze da bude sa svacim (sir, jabuke, visnje....), a gibanica je uvek sa sirom i jajima.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Rec gibanica... zar nije lepa? Prosto vidis onu masu kako se giiiba u tepsiji ... a onda dolazi miris

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Tamtitam ::Rec gibanica... zar nije lepa? Prosto vidis onu masu kako se giiiba u tepsiji ... a onda dolazi miris

Trebalo je da se zove GIBANOS - prvo se GIBA, a kad krene da se pece dolazi maksimalan uticaj na NOS.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Objašnjenje te nastavnice nema veze sa lingvistikom, ali zvuči jako simpatično!

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

"Dovoljno je reći da je reč gibanica egipatskog porekla jer upravo na egipatskom arapskom sir se kaže giban."

izvor:Blic

zna sve ovaj google

Sto se tice reci koje se upotrebljavaju samo u nekom kraju, znam da se meni cimerka cudila kada sam rekla "dzopka". To je inace izraz koji se koristi za svaki odevni predmet.