|
sa [Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
Noćna mora našeg prevodioca
Beograđanin rob Škotlandjanke
Beograđanin M.S. nekoliko nedelja je proveo zarobljen u kući jedne Škotlandjanke koju je upoznao preko Interneta, prethodno preživevši neviđenu psihičku torturu.
Priča počinje pre 18 meseci nakon što su M.S, po zanimanju prevodilac, i Liz Fulton (43), učiteljica hemije iz škotskog gradića Aleksandrije, preko sajta za upoznavanje razmenili nekoliko slika i poruka. Godinu i po dana kasnije, posle nekoliko veoma zastrašujućih poruka koje je dobio, M.S. odlučuje da prekine vezu sa Liz. Međutim, tek tada kreće serija neverovatnih događaja.
Pila je po bocu vina dnevno
Odmah posle raskida, dobija informaciju da je Liz poginula u saobraćajnoj nesreći. Nekoliko dana kasnije Liz ga je pozvala i rekla da je živa, ali da je bila u komi i da su joj lekari ustanovili tumor na mozgu koji bi trebalo da bude odstranjen u po život opasnoj operaciji. Bilo je tu i drugih bizarnosti poput priče da ju je majka gurnula u raku u kojoj je trebalo da bude sahranjena njena navodna sestra bliznakinja, koja inače i ne postoji, kao i da joj je izvađen tumor iz dojke.
- Rekla mi je da želi da sa mnom provede dve nedelje pre nego što ode pod nož - rekao je M.S. škotskim novinarima koji su sa velikom pažnjom pratili ovaj bizarni slučaj.
Kada je došla, usledilo je veliko razočaranje. Liz uopšte nije ličila osobu sa slika koje mu je slala preko Interneta. Bila je bar 20 kilograma teža, a sa sobom je u ogromnom koferu donela štake, iako nije hramala.
- Pila je po bocu vina dnevno i plakala svaki put kada bih je pitao za komu ili tumor na mozgu. Posle dve nedelje provedene sa njom ja sam bio samo senka od čoveka - jadao se M.S. novinarima.
I pored svega bio je zaljubljen u Liz i prihvatio je njen poziv da je poseti u Škotskoj. Ono što je tamo doživeo može se opisati samo sa dve reči - noćna mora.
Tek po dolasku u Aleksandriju, on saznaje da je Liz udata žena i da joj je suprug Džon vojno lice koji služi u britanskim jedinicima u Severnoj Irskoj.
Niko nije smeo da me vidi
- Nije mi dala da izađem iz kuće. Bio sam prestrašen. Niko nije smeo da me vidi, nisam smeo da pričam ni sa jednim članom familije, prijateljima, susedima. Govorila mi je da ne smem da stojim pored prozora. Kada bih izlazio iz kola, morao sam da utrčavam u kuću. Bio sam neželjena tajna u njenom životu.
Liz je svoju žrtvu pustila tek kada je preko Interneta upoznala novog ljubavnika. Poslednje što je M.S. čuo o njoj je da je sa novim prijateljem otišla na Kipar.
Kada je napokon pobegao iz zatočeništva, M.S. je odlučio da se osveti svojoj bivšoj ljubavi. Napisao je pisma i podelio ih svima koji žive u blizini kuće Liz Fulton. Pisma su dobile obližnje radnje, svi susedi, pa čak i raznosači pica.
- Mislim da njena porodica i prijatelji moraju da znaju neke stvari o njoj. Verujem da ona nije svesna kako povređuje ljude - objašnjava on.
Liz Fulton je za škotske medije rekla da poznaje M.S, ali je odbila da detaljnije govori o njihovoj vezi.
|
