|
Poslao: 10 Sep 2009 20:48
|
offline
- bocke
- Moderator foruma
- Glavni moderator Linux foruma
- Pridružio: 16 Dec 2005
- Poruke: 12538
- Gde živiš: Južni pol
|
Malopre sam se susreo sa jednim vrlo dosadnim problemom: svaki put kad naiđem na sajt koji je pisan na jeziku koji ne razumem moram da odem na sajt Google translate servisa. Ako recimo pretražujem Japanski web, svaki put kad naiđem na stranicu na Japanskom moram 20 puta da palim prevodilac.
To mi je toliko išlo na živce da sam pomislio: "a što ne bih napisao mali bookmarklet koji automatski prevodi stranice"? Za one koji ne znaju, "bookmarklet" je bookmark (u Mozilli, Netscapeu, Firefox i još ponekim browserima) koji izvršava neku akciju pri kliku na link bookmarka. Bookmarkleti se obično stavljaju na bookmark toolbar koji se (kada je Firefox u pitanju) nalazi odmah ispod linije sa adresom (address bar).
Donje uputstvo se odnosi na Firefox. Verovatno će raditi i na drugim browserima zasnovanim na Mozilli ali nisam imao prilike da testiram.
Uputstvo (za prevođenje na srpski):
1. Kliknite na bookmark toolbar desnim dugmetom miša i izaberite "New bookmark".
2. Pojaviće vam se prozor poput ovog:
3. U polje "Name" upišite:
Prevedi na srpski
4. U polje "Location" upišite:
javascript:location.href='http://translate.google.com/translate?js=y&hl=sr&tl=sr&ie=UTF-8&u='+document.location.href;
5. Kliknite na dugme "Add".
Prevod na engleski:
Postupak za prevod na engleski je isti samo u koraku 4 umesto navedenog upišite sledeće:
javascript:location.href='http://translate.google.com/translate?js=y&hl=sr&tl=en&ie=UTF-8&u='+document.location.href;
Naravno, u koraku tri promenite ime u "Prevedi na engleski".
Testiranje
Idite na adresu na nekom stranom jeziku koji ne razumete, napr:
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
I zatim kliknite na novo-kreirani link "Prevedi na srpski".
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 10 Sep 2009 22:04
|
offline
- klodovik
- Saradnik foruma Linux
- Pridružio: 02 Sep 2008
- Poruke: 4094
- Gde živiš: Bg
|
Korisna stvar!
P.S. Da dopunim post, probao sam ovo na browserima pod Linux-om -> Epiphany, FF 3.5.2 (Shiretoko) i odlično radi.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 11 Sep 2009 15:16
|
offline
- juba
- Zaslužni građanin
- Pridružio: 04 Jan 2008
- Poruke: 670
- Gde živiš: Beograd
|
Kakva korisna stvar, hvala najlepše!
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 11 Sep 2009 15:42
|
offline
- silwerhawk
- Zaslužni građanin
- Pridružio: 15 Avg 2009
- Poruke: 654
- Gde živiš: Cuprija
|
A jel moze nesto da se napravi da prevodi sa srpskog na engleski?
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 11 Sep 2009 16:30
|
offline
- 1l padr1n0
- Anti Malware Fighter
Rank 2
- Pridružio: 02 Feb 2008
- Poruke: 14018
- Gde živiš: Nish
|
silwerhawk ::A jel moze nesto da se napravi da prevodi sa srpskog na engleski?
Aj procitaj LEPO I POLAKO post koji je postavio @bocke !
|
|
|
|
|
|
|
|
, mada ne vidim razlog zasto ne bi radilo, posto je u pitanju samo javaskript sa linkom do google-ovog prevodioca 
.
