Subtitle Workshop

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Subtitle Workshop v4 Beta 1



Subtitle Workshop is the most complete, efficient and convenient subtitle editing tool. It supports all the subtitle formats you need(not sub/idx use subrip) and has all the features you would want from a subtitle editing program.

4 Beta 1, January 01, 2008

We are proud to present you the very new version of well-known Subtitle Workshop!

Current version is totally written from scratch, and is improved now to Subtitle Workshop4 BETA 1.

Not all features of SW 2.51 are currently implemented, but you can enjoy new features:
- new gui with customizable toolbars
- support for altenative translation
- experimental image export for "Sonic Scenarist HDMV"


License: FREE


HOMEPAGE
http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw&lang=1
DOWNLOAD
http://www.urusoft.net/downloads/beta/sw4b1.zip

Dopuna: 26 Jan 2008 8:23

Subtitle Workshop v4 Beta 2

Changes:
Added: vertical slider for subtitle positioning
Added: go subtitle's "Show" time in video by Double click in initial time
Added: go subtitle's "Hide" time in video by Double click in final time
Added: audio stream switcher
Added: volume slider
Added: color selection for Text/Border/Shadow in "export to image"
Added: read timings from file
Added: read texts from file
Added: adjust subtitles (synchronize)
Added: mouse click on video to play/pause
Improved: insert subtitle function
Improved: save subtitle "enter" char issue
Improved: video preview mode is activated when open a video
Improved: Sonic Scenarist HDMV Authoring and time code fixed!
And other things...

http://www.urusoft.net/downloads/beta/sw4b2.zip

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Sjajan programcic. Ja ga koristim vec duze vreme.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Subtitle Workshop v4 beta 3

Changes in beta 3:
Added: text translation with Google technology! (requires Internet connection
Added: SHIFT+ENTER and CTRL+ENTER for going through subtitles
Added: duration tag for custom format {swDuration}
Added: drag and drop of subtitle files
Added: display Translation/Alternative subtitles in video preview
Added: search subtitle files in OpenSubtitles (requires Internet connection)
Improved: custom format new line [Enter] issue
Improved: search/Find next now scroll to correct item
Improved: set times in edit
Improved: custom image format timecode issue
And other things...

http://www.urusoft.net/downloads/beta/sw4b3.zip

Dopuna: 08 Avg 2008 19:36

Subtitle Workshop v4 Beta 4

* Changes:
o Added: DoStudio image subtitle support!
o Added: load plain text
o Fixed: font size in image export
o Fixed: audio stream switcher engine
o Fixed: text translation
o Fixed: FAB Subtitler (SAPI)
o And other things...

http://www.urusoft.net/downloads/beta/sw4b4.zip

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Izvinjavam se ako vec ima(ako ima bacite mi link, trazio sam forumu ali nisam video) topic sa problemima vezanim za Subtitle Workshop 2.51,
ako nema evo u cemu je stvar,

od kad koristim VISTU imam problema sa Subtitle Workshopom, otvori titl ali cim krene da startuje film puca, na njihovom forumu su objasnili da treba odjaviti DIRECT VOB SUB koji je sastavni deo u K LITE paketu, i to radi
ALI (sto se takodje negde spominje) video zna da malo koci po par sekundi, pa se nastavi itd.

Dakle, dali ima jos neko taj problem i sta uraditi u tom slucaju.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Subtitle Workshop v6.0e
Last Update: 2019-09-30

https://sourceforge.net/projects/subtitle-workshop-classic/