Ubacivanje teksta u film za Youtube

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Svi već znate za mnogo obrada filmova, gde ubacuju subtitle u isečak nekog filma (valjda je najpoznatiji onaj sa Hitlerom: izbori u srbiji, JK insomnia, VBS_vodja, itd)...

Zanima me kojim programom bih tako nešto mogao napraviti pošto koristim Linux... Da li ima neki program za to u Linuxu ili da instaliram neki Windowsov preko WINE? Malo se zezamo u jednoj igrici, pa bih se okušao u kreativnosti.

Unapred hvala.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

http://www.mycity.rs/Linux/Programi-za-Linux.html

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Hvala. A koji od tih programa?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Pronađi pandan programa iz Win - a.

Ako imaš neku smernicu za Win program u kojem bi radio, pogledaj da li ima zamena u Linux - u. To mi je i bila zamisao.
Pošto kažeš da bi 'text' ubacivao na određen video materijal, onda moja preporuka neka bude Celtx (ima i na našem jeziku).

Ako si gledao sajt; Adobe Premiere, Scrrenwriter...imaš programe koji istu funkciju obavljaju u Linux - u i smatram da u njima možeš uraditi to što želiš..

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ok klodovik, pregledaću. Nisam nikad radio tako nešto, malo sam pregledao teme u ovom forumu, ali nisam hteo da nabavljam programe, ako mi nisu za to što mi treba. Reko - najbolje da ja pitam.

Hvala ti, pa se javljam, ako nešto uspem ili ne uspem.