MyCity » Audio/Video montaža » Ukloniti subtitl???

Ukloniti subtitl???

Napisano na dan: 2.2.2009

Ukloniti subtitl???
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 02 Feb 2009 09:01
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 20 Apr 2006
  • Poruke: 93

Skinuo sam film koji vec ima francuski prevod. Prevod se ne moze iskljuciti, a kada ukljucim srpski prevod onda su oba vidljiva. Kako da uklonim prevod iz filma?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 02 Feb 2009 10:59
Idi na vrh
offline
  • pixxel  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 21 Jun 2005
  • Poruke: 9091
  • Gde živiš: Tu i tamo...

To je film koji ima "ugradjen" prevod u sam video. Jedini nacin da ga uklonis je da u nekom programu za obradu videa odseces ceo taj deo ekrana sa titlom, ali tako naravno mnogo gubis.
Drugi fol je da probas da podesis program u kom gledas film da titlove prikazuje gore, pa ces onda moci i sa nasim da gledas.



Poslao: 02 Feb 2009 11:11
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 19 Maj 2005
  • Poruke: 5224
  • Gde živiš: Oslo

A pozadina ispod naseg teksta da pokrije francuski? To je radilo posao na RTJ godinama i niko se nije bunio. Crna pozadina i zut tekst, k'o juce da je bilo Smile

MyCity » Audio/Video montaža » Ukloniti subtitl???

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 725 korisnika na forumu :: 6 registrovanih, 3 sakrivenih i 716 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 357magnum, darioc969, Dorcolac, ikan, Istman, naki011