MyCity » Domaća IT scena, internet provajderi » Vest: Google od jutros prevodi i na srpski

Google od jutros prevodi i na srpski

Napisano na dan: 9.10.2008
3

Google od jutros prevodi i na srpski
Pagination Prethodna strana
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 09 Okt 2008 22:17
Idi na vrh
offline
  • Rayan  Male
  • Ugledni građanin
  • Pridružio: 04 Jan 2008
  • Poruke: 478

Meni je ovo zaista od velike pomoći. Razumem engleski ali ne baš perfektno. Često puta mi neka reč nije poznata a google mi najčešće da neku asocijaciju šta ta reč znači. Pa čak i cele rečenice mogu imati neki smisao. Dobro je i ovako kad već nije bolje.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 10 Okt 2008 13:43
Idi na vrh
offline
  • Luka Varagic
  • Pridružio: 08 Jul 2008
  • Poruke: 181
  • Gde živiš: Pirot

omg ovo ne valja...



Poslao: 10 Okt 2008 18:27
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 18 Jun 2006
  • Poruke: 1514
  • Gde živiš: Singidunum

Samo nek je krenulo, bice bolje vremenom...zaista mi je za ne verovati da je i dovde stiglo, ipak nismo zadnja rupa na svirali...mada smo tu negde i dalje Confused

Poslao: 11 Okt 2008 23:08
Idi na vrh
offline
  • pixxel  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 21 Jun 2005
  • Poruke: 9091
  • Gde živiš: Tu i tamo...

BrackoNe ::..."preveo" sam ceo sajt formule jedan, i ispravljao greške, tj. predlagao bolje prevode, ali vidim da ništa od toga nije usvojeno?!
Nisi kredibilan, ni ti , ni ja, niko nije.
I da, ne prevodis sajt, nego fraze, i vremenom ce google da skonta kako treba da prevodi (u prevodu, google uci kako da prevede stranicu, ali ne konkretnu stranicu, nego fraze iz nje. On se ne vezuje za sajt formule 1, politicke stranke, obame, mike, pere, laze, nego za fraze na njoj.)
Smatrajmo ga za malo dete, koje je cele mladosti ucilo engleski, i sad su ga roditelji doveli u Srbiju da "zivi" tu...
"Google je za nama..."

Poslao: 12 Okt 2008 00:20
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 24 Dec 2007
  • Poruke: 1592
  • Gde živiš: Beograd

Svaka cast,bez greske,nemam reci

Poslao: 12 Okt 2008 12:07
Idi na vrh
offline
  • ackopk 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 15 Sep 2007
  • Poruke: 6

Mene je bas zacudilo kad sam video da prevodi i na srpskom.! Do sada sam sve tekstove sa eng. morao prvo na hrvatski pa onda ja tumacim sta pise.! Wink

Poslao: 12 Okt 2008 22:54
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 24 Dec 2007
  • Poruke: 1592
  • Gde živiš: Beograd

Ma nemam reci,ko zna sta sve biti za 10god

Poslao: 13 Okt 2008 11:17
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 01 Apr 2005
  • Poruke: 797
  • Gde živiš: Niš

Ако предложиш бољи превод...сигурно неће нико да гледа те предлоге, него ако се надгласа ... ко зна како је то урађено, све у свему, интелигенција стоји иза овога.

Poslao: 13 Okt 2008 11:46
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 07 Sep 2007
  • Poruke: 62

Mislim da je steta sto nema prevodjenje i na latinici...

Poslao: 13 Okt 2008 12:21
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 01 Apr 2005
  • Poruke: 797
  • Gde živiš: Niš

nikolasrbin ::Mislim da je steta sto nema prevodjenje i na latinici...

Имаш хрватски.

MyCity » Domaća IT scena, internet provajderi » Vest: Google od jutros prevodi i na srpski

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 814 korisnika na forumu :: 16 registrovanih, 4 sakrivenih i 794 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Bane san, Bubimir, Dorcolac, Draganeli, goxin, Istman, Joja, KUZMAR, Marko Marković, Markovic, Milometer, ruma, suton, Tvrtko I, zziko, Žoržo