I will probably never use this. Anyway, good to know :)

• 3Ovo se svidja korisnicima: bluewortex, mcrule, Isidora01
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Evo mene.

bluewortex ::(P.S. Ako treba pomoć javite se )

Javljam se. Ali, hajde da vidimo da li će se oglasiti neko ko zna i kome pomoć nije potrebna.

(Jedino znam za yellow- belly = kukavica)

Rule of thumb - odokativno merenje?
Trivia - iskreno, ovo nemam pojma, al' sam našla da je to trojstvo - gramatike, retorike i logike. ( ) Može malko detaljnije objašnjenje?
Salary - fiksna plata, wage - plata proporcionalna radu, tj.satima (rada)
Disclaimer - odricanje, odbijanje odgovornosti ?

• 3Ovo se svidja korisnicima: g0c47777, mcrule, Isidora01
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

g0c47777 ::
Rule of thumb - odokativno merenje?
ja bih rekao odokativna procena

g0c47777 ::Trivia - iskreno, ovo nemam pojma, al' sam našla da je to trojstvo - gramatike, retorike i logike. ( ) Može malko detaljnije objašnjenje?
Nebitna, nevažna stvar, trivijalnost
A trivium (množina trivia) je trojstvo gramatike, retorike i logike

g0c47777 ::Salary - fiksna plata, wage - plata proporcionalna radu, tj.satima (rada)
Tačan opis, a može i ovako:
Salary - plata
Wage - zarada

g0c47777 ::Disclaimer - odricanje, odbijanje odgovornosti ?
Suštinski tačno, a u nekim kontekstima može i napomena

Za ostalo se mučite malo

• 5Ovo se svidja korisnicima: g0c47777, bluewortex, posebna, mcrule, Isidora01
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Na jednom testu sam imao da odaberem tri mogucnosti. Za dve se secam i danas, trece ne mogu. (salary, wage, i ... pay!? Nisam siguran koja je treca).

I sve tri se vezuju za neki period.

Kao malo objasnjenje je ovo dato:
Citat:The difference is that a salary is given monthly and a wage (or wages) is a weekly payment.

Ako se setim i treceg termina, javicu...


Citat:Trivia - iskreno, ovo nemam pojma, al' sam našla da je to trojstvo - gramatike, retorike i logike. ( ) Može malko detaljnije objašnjenje?



Di ovo nadje

Evo pravog znacenja:

Citat:Trivia - unimportant facts or details that are considered to be amusing, rather than serious or useful

U najvecem broju slucajeva bih preveo kao "zanimljivosti".

Recimo NBA trivia bi bila - Koje je sve brojeve dresova nosio Michael Jordan?
Pored opste poznate 23-ojke, to su bili i 45 i 12

Takodje:

trivia game --> competition where competitors are asked questions about interesting but unimported facts in many subjects.

-----------------
Dotacu se i ostalih reci (sa "disclaimer" sam zadovoljan ), cim se malo odmorim.
Sada je rezim rada: "mozak na ispasu".

• 3Ovo se svidja korisnicima: ThePhilosopher, g0c47777, mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

@ThePhilosopher
Možda ti je na testu bilo nešto od ovog:
earnings, emolument, fee, income, pay, recompense, remuneration.

A što se tiče razlike između salary i wage, evo malo preciznije definicije:

A person receiving regular payment for work is receiving a salary, while one who is paid by the hour or for an amount of work done is being paid a wage.

P.S. Idle brain is the devil's workshop

• 3Ovo se svidja korisnicima: bluewortex, mcrule, Isidora01
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Našla sam (bar mislim da jesam ) značenja reči koje je bluewortex zadao.

~ apple pie order - biti u savršenom redu, kada je sve pod konac
~ bean counter - knjigovođa
~ make no bones about - biti direktan, otvoren
~ up the wooden hill to Bedfordshire - da li je to pripremanje za počinak

A sad da uzvratim udarac.

Šta znači:

to be in somebody's good books -
"Don't sweat it!" -
all my eye (and Betty Martin) -
city slicker -
"Be my guest." -

(znam, znam ... za ovo ćete verovatno reći da je prelako. )

• 2Ovo se svidja korisnicima: g0c47777, mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

@g0c47777

Prilično dobro, samo malo približnije:
bean counter - potcenjivački naziv za računovođe ili knjigovođe
make no bones about - nedvosmislena izjava, izjava za koju ne postoji primedba

ova druga dva su ok

P.S. U pravu si reći ću da je lako ovo što si postavila , tako da čekam nekog drugog da odgovori

• 4Ovo se svidja korisnicima: ThePhilosopher, bluewortex, g0c47777, mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Da vas pitam, ne mogu nigde da nadjem:
Kako se kaze "povuci dim" (od cigarete)?

• 4Ovo se svidja korisnicima: ThePhilosopher, g0c47777, mcrule, Isidora01
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

@Tamtitam
Ima dosta izraza, evo par njih:

Inhale (cigarette) smoke
Take snuff
Wiff
Drag
Draw in (cigarette) smoke

I tako . . .

• 3Ovo se svidja korisnicima: ThePhilosopher, bluewortex, mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Fala, blue! I vise nego dovoljno!
Inhale verovatno otpada jer sam mislila sam na obican "grebatorski" izraz, kao kada trazis od nekog "Ej, daj dim".
Jos malo da te gnjavim- kako bi ti trazio dim od drugara?

• 2Ovo se svidja korisnicima: bluewortex, mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Can I take a snuff, bro' ?




-------------

Citat:P.S. Idle brain is the devil's workshop
Kad se citav dan raducka, moras malo ubaciti i u ler