offline
- g0c47777
- Super građanin
- Pridružio: 07 Nov 2008
- Poruke: 1158
- Gde živiš: Land Of Maybe
|
Sumiranje svih reči koje su do sada bile, počev od 4. stranice.
(Ovo je trebalo da se uradi još na 8. ali nije mi se dalo ranije  )
abject - bedno, podlo
abundance - izobilje
afoul - uvrediti, suprotstavljati
agelast - neko ko se nikada ne smeje
almsgiving - zekija
alvo - awesome, very good, excellent
all over the gaff - unorganized (neorganizovan)
alleviate - olakšati, ublažiti
amped - awesome, cool
antecedents - preci, prednost, prvenstvo
antics - ludorije, budalaštine
apple pie order - biti u savršenom redu, pod konac
“as often as not” - onoliko često koliko i ne
aspiration - težnja
athwart - popreko, ukoso
bad-ass - awesome, cool, very good, excellent
badassical - highly exciting, awesome
banger – kobasica
banister - gelender
baleful - zloban, štetan
barmy - penušav, ošamućen, ekscentričan
bean counter - potcenjivački naziv za računovođe ili knjigovođe
beat around the bush - okolišati
befall - zadesiti, snaći
bee’s knees – awesome (strava)
birds of a feather - dve osobe veoma slične po raznim pitanjima
blunder - zabuna, zabrljotina, velika greška
brazen - mesingan, drzak, bezobrazan
breezy badger - živahni jazavac
brittle - krhko, lomljivo
buoyed - ohrabren
camel's hump - kamilja grba
canvass - skupljanje glasova (pred izbore), platno
circumference – obim
circumlocution - kalkiranje / okolišanje da se nešto saopšti, izbegavanje
cobblestones - kaldrma
conjecture - pretpostavka, nagađanje
convolute - savijen, spiralan, uvijen
copiously - višestruko, puno
corn – kurje oko
cornucopia - korpa izobilja
countenance - tolerancija, izraz lica
coxcomb - kapa dvorske lude/ uobražen čovek, kicoš
curlicue - uvojak
cubbyholes - pregrade
curd – gruš, zgrušano mleko
dapper drake - hitri patak
debase - omlovažavati, ponižavati
deerstalker – kappa (Šerloka Holmsa)
deft - spretno, vešto
deplore - prezirati, žaliti
detritus - smrvljeno kamenje, krš
dilapidated - oronuo, trošan, dotrajao
dimwit – glupan
disclaimer - odricanje, odbijanje odgovornosti
discomfit - remetiti, pokvariti
dismay - zaprepašćenje, zbunjenost
disposition - raspored, predispozicija
dissipated - rasut, raspršen
dither - neodlučno, oklevati
dog’s bollocks – awesome
dowsing rod - rašlje
dullard - praznoglavac
dungaree – pantalone od džinsa
eccedentesiast - osoba koja se na silu, lažno/neiskreno smeje
edgy eft – (naoštreni) razdraženi daždevnjak
eerily - jezivo, sablasno
egress – izlazak
exhale/ expire- izdahnuti
endeavor - trud, težnja
elbow patch - zakrpa na podlaktici
erstwhile - nekada, pre
evanescent - prolazno, kratkotrajno, isčezavajuće
eyelet - rupica kroz koju se provlači pertla
falter - posrnuti
feebly - nejako, slabašno
Feisty Fawn – borbeno lane
(to) fight the onset of bafflement - sukobiti se sa naletom zbunjenosti
foolhardiness - ishitrenost, nepromišljena hrabrost
forbearance - strpljenje, samo-kontrola, tolerancija
forthcoming - uslužan, predusretljiv, sledeći, naredni
fortuitous - nepredviđen, slučajan
foundry - livnica
franchise - građansko pravo učešća na izborima
freeway - auto-put
frog fastening - kopča
gist - suština, srž
glow worm – svitac
gormless - tupav, bez znakova inteligencije i pokretnosti
green garlic/baby garlic - mladi beli luk
gutsy gibbon – hrabri majmun
hairspring - tanka spirala unutar sata
halo - oreol
handily - pri ruci
hardy heron – izdržljiva čaplja
harken - slušati, poslušati
haste - žurba
her majesty’s pleasure – to be in prison (biti u zatvoru)
heyday - vrhunac, zenit
highway - bilo koji javni put
hoary hedgehog – sed (ili vrlo star) jež
hurtle - baciti
husky - hrapavo, krupano/veliko, haski
impugn - osporiti, napasti
indulge in reverie - prepustiti se sanjarenju
inhale/ inspire - dahnuti
inhale (cigarette) smoke - povuci dim (od cigarete)
interloper - uljez, krijumčar, špijun
intrepid ibex – neustrašivi kozorog
ire - gnev, bes, ljutnja
It`s monkeys outside – it is very cold (veoma je hladno)
Jack of all trades, but master of none - vešt u svemu, majstor ni u čemu
jamb - dovratak
jaunty jackalope – veseli zecorog
judicious - obazriv, mudar
juicy lucy - vrsta čizburgera
karmic koala – karmička koala
kludge- an ugly and inelegant solution
know your onions – knowledgeable (obrazovan, poznavalac)
(the) last straw - kap koja je prelila čašu
learn something by heart - naučiti napamet
leer - pohotni pogled
like whoa - awesome, cool
lorgnette - vrsta naočara
lost the plot – gone crazy (poludeo)
lucid lynx – lucidni ris
make no bones about - nedvosmislena izjava, izjava za koju ne postoji primedba
"Marco - Polo"- igra “toplo – hladno”
maverick meerkat – nežigosani mungos
menhirs - obelisk
meritorious - zaslužan
mincemeat - mleveno meso
misodoctakleidist - pijanista/pijanistkinja kojem/kojoj je mrsko da vežba da svira klavir
mittens – rukavice bez prstiju
moonshine – a kind of alcohol that is made in secret to avoid high taxes or outright bans on alcoholic drinks, glupost/besmislica
mosque - džamija
myriad - bezbroj, mnoštvo
(a) nail in the coffin / to put a nail in the coffin – radnja koja označava da će se nešto završiti/dovršiti
natty narwhal – doterani kit
nib - zašiljeni deo pera, oštrica, oštar kraj predmeta, kljun
None of your gammon! - dosta (je bilo) s vašim prevarama
noxious - neprijatan, otrovan
nychthemeron - period od 24 sata
odomete - merač za pređeni put (ima li nekog drugog naziva kod nas, ja ne znam)
omitted- izostavljen, preskočen
oneiric ocelot - sanjiva divlja mačka
overwrought - uznemiren, uzrujan, uzbuđen
Paisley pattern/Turkish cucumber - kašmir
paltry - sitničav, tričav, nebitan
pendulum - klatno
philosophunculist - neko ko se pretvara da zna više nego što zna kako bi impresionirao druge
pilgrimage - hodočašće, dugo putovanje
pipe – lula, cev, gajde
pound, hash, sharp, octothorpe symbol - #
precarious - nepouzdano, nesigurno
precise pangolin - precizni pangolin
prerogative - povlastica, privilegija, isključivo pravo
preternatural - natprirodan
pristine - iskonsko, netaknuto
pro bono public - "za opše dobro", koristi se za isticanje pravnog ili drugog profesionalnog angažmana urađenog volonterski i bez nadoknade, kao javna usluga.
propinquity - bliskost, blizina
prurient - lascivno, pohotno
quagmire - kaljuga, blatnjavo zemljište/teška, nezgodna situacija, neprilika, škripac
quail – prepelica, klonuti, obeshrabriti se
querulous - ljutit, svađalački nastrojen
raining cats and dogs - lije k'o iz kabla
rapt - ushićen
reverie - sanjarenje
rime - inje, slana, rima
riveted - zakovano, zanitovano
ruffle - nabrana čipka
rule of thumb – odokativna procena
salary – plata na mesečnom nivou
scoundrel - nitkov, prevarant
scree - obluci, šljunkovit teren
screwdriver - vrsta koktela (vodka + sok od narandže ]
seethe - ključati, besneti
semblance - privid, sličnost, u maloj meri
shatter - slomiti, razbiti
shawty - mala/malena, “sexy female”
sheaf - snop
sinker - visak, rudar
slag - šljaka
sobriquet - nadimak
spawny - lucky (srećan)
spring onion/scallion/green onion/ baby onion - mladi crni luk
spur - mamuza, motivacija, podsticaj
steadfastly - odlučno, postojano
straight jacket – ludaška košulja
stillness - mirovanje, tišina
subsist - opstajati
supplication - moljenje, preklinjanje
take the mickey - mock, tease (ismejavati, zadirkivati)
take your body downtown- poći do grada
tedium - dosada, trivijalnost
throw a spanner in the works – screw up (zabrljati)
tremulous - lepršavo, treperivo, plašljivo
tight - awesome, cool
tines - hvataljke
tram - a box like wagon that moves on rail
trivia - nebitna, nevažna stvar, trivijalnost, "zanimljivost"
undoable - nemoguć, neostvariv
unhindered - nesmetan, bez prepreke
up the wooden hill to Bedfordshire - pripremanje za počinak
utterly - potpuno
vestige - ostatak, trag
wage – plata na nedeljnom nivou
warty warthog – bradavičasta divlja svinja
wicked – cool
windlass - čekrk
woebegone - jadan, nesrećan, ubog
yellow- belly - kukavica
yon - onaj
zipper / zip / zip fastener - rajsferšlus
zippo for Jack – tante za kukuriku
|
