I will probably never use this. Anyway, good to know :)

• 5Ovo se svidja korisnicima: ThePhilosopher, Panonsky, Inception, g0c47777, mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

corn sheller --> krunjač kukuruza
(takođe postoji i izraz corn chucker )

• 6Ovo se svidja korisnicima: ThePhilosopher, bluewortex, vasa.93, Panonsky, g0c47777, mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 29 Avg 2012 0:03

Evo nekih pomalo starijih rijeci, ali pretezno onih koji se slabije koriste !




Uzengija - Stirrup







Češagija = Curry Comb





Kaldrma = Cobble = Cobblestone





Pertla = Shoelace





Zihernadla ili bašlija = Safety Pin





Britva = Straight razor (žargonski kod nas britva )





Belegija = Whetstones
* brus, kamen za oštrenje kose ili noža


______
To je to za sad


Dopuna: 29 Avg 2012 10:16



Toljaga - Cudgel

• 3Ovo se svidja korisnicima: bluewortex, mcrule, NoOneEver Dreams
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 03 Sep 2012 1:27

Šta je to zanoktica?



What most people consider the "cuticle" is actually Eponychium

The true cuticle (Ptygerium) is the bits of skin underneath the Eponychium that seems to be attached to the nail and grow out with nail.

Nail Anatomy


Dopuna: 14 Sep 2012 18:44

Alligator Wrench

• 3Ovo se svidja korisnicima: mcrule, ThePhilosopher, g0c47777
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

behoove --> biti potreban ili primeren
Primer:
It will behoove you to pay attention in class.

equanimity --> staloženost, smirenost
Primer:
Equanimity is all a man could aspire to.

mellifluous --> slatkorečivo
Primer:
Her voice was mellifluous.

• 2Ovo se svidja korisnicima: mcrule, bluewortex
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 16 Sep 2012 3:02

bluewortex ::behoove --> biti potreban ili primeren
Primer:
It will behoove you to pay attention in class.

equanimity --> staloženost, smirenost
Primer:
Equanimity is all a man could aspire to.

mellifluous --> slatkorečivo
Primer:
Her voice was mellifluous.

Ja bih ovako preveo:

behoove nisam nasao u recniku Cambridge, ali jesam u Merriam-Webster

to behoove --> ne znam kako bi preveo, ali taj prevod ukljucuje elemente: pozeljnosti, obaveznosti i primerenosti (odgovarajucg stanja).

Gde si ovo nasao Mozes li da napises jos malo primera, ovo je bas teska rec.


mellifluous --> sladunjav

equanimity --> ovo sto si rekao + element dobre samokontrole.

He received the news of his mother's death with remarkable equanimity

Dopuna: 16 Sep 2012 3:59

PS kako bi ovo preveo:

Woe is me?

I am distressed; sad; grieved.
// ožalošćen sam?


Origin
This occurs in the Bible, Job 10:15 in the form 'woe unto me'.

Citat:Job is one of the oldest books in the Old Testament, early versions of which date from about 1200BC, making the phrase 3,200 years old in its original language. The first occurrence of it in English would have been Wycliffe's Bible translation in 1382.

Job 10:15: If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou mine affliction;

Shakespeare also used it in Hamlet, 1602. The Bible has several instances of the 'woe is me' version of the phrase:

Psalms 120:5: Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!

Isaiah 6:5: Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.

Jeremiah 4:31: For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that bewaileth herself, that spreadeth her hands, saying, Woe is me now! for my soul is wearied because of murderers.

• 2Ovo se svidja korisnicima: mcrule, ThePhilosopher
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

ThePhilosopher ::
Ja bih ovako preveo:

behoove nisam nasao u recniku Cambridge, ali jesam u Merriam-Webster

to behoove --> ne znam kako bi preveo, ali taj prevod ukljucuje elemente: pozeljnosti, obaveznosti i primerenosti (odgovarajucg stanja).

Gde si ovo nasao Mozes li da napises jos malo primera, ovo je bas teska rec.

Meni je ovo baš lagana i zanimljiva reč

Malo je teža za prevod, može se reći da je neka vrsta koristi, odnosno nešto što će nam koristiti, nešto što bi trebalo da uradimo, nešto što je primereno i poželjno da se uradi.

Evo primera:
It would behoove us to address this situation with utmost care.

ThePhilosopher ::mellifluous --> sladunjav
Moglo bi se reći i milozvučno

ThePhilosopher ::PS kako bi ovo preveo:

Woe is me?

I am distressed; sad; grieved.
// ožalošćen sam?


Mislim da bi najpribližniji prevod bio:
Jad meni.
Ili možda:
Jadan ja.

Na primer:
Citat:Psalms 120:5: Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
Citat:Jad meni, koji putešestvujem ka Mesech-u, koji obitavam u šatrima Kedar-a!

• 3Ovo se svidja korisnicima: bluewortex, g0c47777, mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Preening




preening (present participle of preen)

[of a bird] --> Straighten and clean its feathers with its beak:

Robins preened at the pool's edge;
The pigeon preened her feathers

• 4Ovo se svidja korisnicima: g0c47777, ThePhilosopher, vasa.93, mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

idiosyncrasy --> način ponašanja/temperament

• 3Ovo se svidja korisnicima: bluewortex, g0c47777, mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 23 Sep 2012 3:24

harangue



- A lengthy and aggressive speech.

- to lecture (someone) at length in an aggressive and critical manner



(na nemackom je to Suada )

Dopuna: 29 Sep 2012 0:00

Zna li ko kako se kaze 'provodadzisanje'?

• 3Ovo se svidja korisnicima: ThePhilosopher, g0c47777, mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 29 Sep 2012 5:48

ThePhilosopher ::
Zna li ko kako se kaze 'provodadzisanje'?
Matchmaking

Dopuna: 03 Okt 2012 3:59

schism --> raskol