I will probably never use this. Anyway, good to know :)

• 2Ovo se svidja korisnicima: bluewortex, mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

The components of a zipper are:

1 top tape extension
2 top stop
3 slider
4 pull tab
5 tape
6 chain width
7 bottom stop
8 bottom tape extension
9 single tape width
10 insertion pin boll
11 retainer box
12 reinforcement film

• 3Ovo se svidja korisnicima: g0c47777, srecko81, mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

esplanade --> šetalište

• 4Ovo se svidja korisnicima: g0c47777, srecko81, bluewortex, mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 10 Okt 2012 14:08

Dangling





dangling (present participle of dangle) (Verb)
Hang or swing loosely:
"They were dangling their legs over the water".

Dopuna: 17 Okt 2012 8:56

qualms <plural of qualm>

- An uneasy feeling of doubt, worry, or fear; a misgiving.
- A momentary faint or sick feeling.

qualm - sumnjičavost, ili mučnina

• 3Ovo se svidja korisnicima: mcrule, ThePhilosopher, Panonsky
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

hip flask --> pljoska

• 2Ovo se svidja korisnicima: bluewortex, mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 26 Okt 2012 11:37

bay tree --> lovor





kako prevodite box tree ?






Dopuna: 26 Okt 2012 13:23

Nasao:

Box tree je zapravo --> zelenika

• 2Ovo se svidja korisnicima: ThePhilosopher, bluewortex
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Crake - Ptica prdavac

• 1Ovo se svidja korisniku: mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 02 Nov 2012 8:57

Kako bi preveli:

- Zakuska
- Dinstanje (ili "pirjanje")
- preduhitriti
- saksija

Dopuna: 02 Nov 2012 9:15

mulch - moze da znaci piljevina.





U opstem smislu:

Citat:A mulch is a layer of material applied to the surface of an area of soil. Its purpose is any or all of the following:-
- to conserve moisture
- to improve the fertility and health of the soil
- to reduce weed growth
- to enhance the visual appeal of the area
http://en.wikipedia.org/wiki/Mulch

• 1Ovo se svidja korisniku: mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Kako bi se rekla silaža na engleskom? Znate ono kad se kukuruzovina skupi, natapa vodom, stoji, truli, pa se koristi za iskranu krava... Dosta ljudi je to pravilo kad je bilo zabranjeno paljenje kukuruzovine jedno vreme...

• 2Ovo se svidja korisnicima: ThePhilosopher, mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

ThePhilosopher ::Kako bi preveli:

- Zakuska
- Dinstanje (ili "pirjanje")
- preduhitriti
- saksija


- Refection
- Stewing
- Moglo bi da se upotrebi forestall, mada nije najsrećnije rešenje (konkretno prevodio bih u zavisnosti od situacije )
- Flowerpot

Panonsky ::Kako bi se rekla silaža na engleskom? Znate ono kad se kukuruzovina skupi, natapa vodom, stoji, truli, pa se koristi za iskranu krava... Dosta ljudi je to pravilo kad je bilo zabranjeno paljenje kukuruzovine jedno vreme...

Odgovor je - silage

• 3Ovo se svidja korisnicima: bluewortex, mcrule, g0c47777
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Chamois - jelenska koža





Chamois leather, sometimes known as a shammy, is a type of porous leather that is favored for its gentle, non-abrasive composition and absorption properties. It has a range of uses.

http://en.wikipedia.org/wiki/Chamois_leather
http://www.merriam-webster.com/dictionary/chamois