I will probably never use this. Anyway, good to know :)

• 7Ovo se svidja korisnicima: Srki94, Tamtitam, maxo95, g0c47777, jelkica7, mcrule, Isidora01
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

@maxo95

puissance je reč englesko - francuskog porekla još iz 14-15. veka

The first person that we see after exiting the house.

• 6Ovo se svidja korisnicima: bluewortex, Srki94, g0c47777, mcrule, Isidora01, Fil
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

qualtagh
http://en.wiktionary.org/wiki/qualtagh

• 4Ovo se svidja korisnicima: Srki94, maxo95, mcrule, ThePhilosopher
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

@maxo95

Nisam imao prilike da se sretnem sa tom rečju, zanimljivo . . .

• 6Ovo se svidja korisnicima: mcrule, bluewortex, ThePhilosopher, blog 25, juba, Isidora01
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Evo nekih zgodnih izraza :
(Od sada ću ih koristiti i kad treba i kad ne treba, kako bih upamtila. Tako da ako primetite nešto čudno ... )

small beer - nešto što je nebitno, nevažno
young turk - buntovnički i raspravljački nastrojena osoba
a catch 22 situation - frustrating situation where you need to do one thing before doing a second, and you cannot do the second before doing the first
to get a grip - kontrolisati emocije
pardon my French - izraz izvinjenja zbog korišćenja grubih i uvredjlivih reči
chinese whispers - prepričavanje događaja koji vremenom postane preuveličan i iskrivljen
full of hot air - koristi se za nekog ko priča mnogo a ne kaže ništa, priča gluposti
burn the midnight oil - raditi/učiti do kasno u noć

• 4Ovo se svidja korisnicima: mcrule, bluewortex, g0c47777, Isidora01
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

jelkica7 ::@bluewortex Hvala, jeste, to je đubretarac. Mene mrzelo da postavim sliku.

goblet - pehar

chalice - putir



Koliko sam ih pokrao u Thief serijalu

---
Sta znaci "taunt" (bez gledanja u recnik )


PS interesantno mi je ono iz Mucki:
crafty old sod
sloppy old git

Prevod?

• 4Ovo se svidja korisnicima: mcrule, posebna, g0c47777, Isidora01
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

taunt - zadirkivati, provocirati, izazivati . . .
crafty old sod - matora snalažljiva džukela (osoba koja uvek ili u većini situacija pronalazi lakši način i/ili izbegava obaveze)
sloppy old git - matora lenština (osoba koja je veoma neuredna i/ili neorganizovana bilo u privatnom ili poslovnom životu)

• 3Ovo se svidja korisnicima: mcrule, g0c47777, Isidora01
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

pinkie finger-koji redovno udarim o ivicu kauca..
PM-Post meridiem-after midday
AM-Ante meridiem-before midday-ovo me uvijek zbunjivalo

• 4Ovo se svidja korisnicima: ThePhilosopher, g0c47777, blog 25, Isidora01
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Dobro me podseti sa tim 'Pinky".


Pinky Swear - To mu dodje kao obecanje, ali to je samo kod njih popularno, ne koristi se npr. kod nas.

• 3Ovo se svidja korisnicima: mcrule, bluewortex, Isidora01
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

iz par naslova Frictional Games-a sam naucio par reci. Na primer:

Penumbra
Tinderbox

Citat:a catch 22 situation
deadlock

Citat:Definitivno trebaš makar jednom dnevno ovde da svraćaš.
Apsolutno se slazem za bluewortexa.

• 5Ovo se svidja korisnicima: mcrule, g0c47777, blog 25, ThePhilosopher, Isidora01
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

penumbra - polu senka, ne postoji baš dobar prevod
tinderbox - kutija sa kresivom, kutija za potpalu, kresivo, bure baruta, "eksplozivna" situacija . . .
a catch 22 situation - vrzino kolo