I will probably never use this. Anyway, good to know :)

7

I will probably never use this. Anyway, good to know :)

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

Citat:penumbra - polu senka, ne postoji baš dobar prevod

Haaaaa. Busted Mr. Green

Muci se dok ne nadjes prevod Mr. Green Ili bar sliku Mr. Green



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 01 Jan 2012
  • Poruke: 588

@ThePhilosopher

Sorry to burst your bubble, but I know the meaning of the word, an the proper manner in which to utilise it, I'm just not that eloquent in Serbian Mr. Green Mr. Green Mr. Green

P.S. u astronomskom smislu polusenka je tačan prevod Cool



offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586




Malo da zacinimo sa slikom Ziveli

offline
  • Daydreamer
  • Pridružio: 07 Nov 2008
  • Poruke: 1158
  • Gde živiš: Land Of Maybe

Vreme je da sumiramo dosadašnje reči. Sumiranje će se vršiti na svakoj 4. ili 5. strani. smešak

abeyance - neizvesnost, neaktivnost
aglet - vrh pertle
agnail/cuticle/hangnail - zanoktica
AM - pre podne
ameliorate - ublažiti, poboljšati, unaprediti

besmirched - nacrnjeno, zaprljano, ukaljano
betoken - nagovestiti, unapred ugovoriti, obavezati
braces { }
brackets [ ]
to burn the midnight oil - raditi/učiti do kasno u noć

to cackle - grubo/oštro se smejati, cerekati se
casement - prozorsko krilo
a catch 22 situation - frustrating situation where you need to do one thing before doing a second, and you cannot do the second before doing the first tj."vrzino kolo".
chalice - putir
chin,cleft, dimple/superhero chin - rupica na bradi
chinese whispers - prepričavanje događaja koji vremenom postane preuveličan i iskrivljen
clucking hen - kvočka
complexion - ten
conflagration - sukob, požar
corduroy - rebrasti somot
couth - sofisticiran, uglađen
crafty old sod - "matora snalažljiva džukela"
crook handle - drška od kišobrana
cupidity - pohlepnost, gramzivost

deem - smatrati
dimple - rupica u obrazu
duffle coat - đubretarac

ear lobe/earlap - ušna resica
ebb - opadanje, povlačenje
egregious - istaknuto, značajno
eye boogers/ discharg/ goop/ gunk/ mucus- drljica
eye twitching - trzaj oka, kapka
ewer - bokal, ibrik, vrčag

fangs - kljove / otrovni zubi (kod zmije)/ očnjaci
flippancy - lakomislenost
foible - deo mača koji se nalazi između vrha i sredine oštrice, slaba tačka
forte - deo mača koji se nalazi između sredine oštrice i rukohvata, jača strana
full of hot air - koristi se za nekog ko priča mnogo a ne kaže ništa, priča gluposti

gainsay - protivrečiti
to get a grip - kontrolisati emocije
glass nose pads - papučice od naočara
goblet - pehar

hen - kokoška
"Hey sport" - hej drugar, momak
hilt - balčak, rukohvat

ignoble - neplemenito, besčasno
implicitly - indirektno, prećutno, posredno
inadvertently - nenamerno, nepažljivo, nehotice
Indian summer - miholjsko leto

Jaw - vilica
Jaw-breaker - teško izgovorljiva reč (sleng)
Jew's harp/ jaw harp/ mouth harp - drombulja

Knuckles - zglobovi na prstima

lectern - pult, držač/naslon za knjige
listless - bezživotno, tromo, mlitavo, ravnodušno

manorial obligations - vlastelinske obaveze u feudalnim sistemima
marsupium/(kangaroo) pouch - torba od kengura
misbegotten - nezakonit, loše isplaniran iili započet
modicum - mala količina
mollify - ublažiti, uspokojiti
muzzle/ guard/ gag - brnjica za psa

navel - pupak

pardon my French - izraz izvinjenja zbog korišćenja grubih i uvredjlivih reči
parentheses ( )
pecking - kljuckati
penumbra - polu senka
pinkie finger - mali prst
pinky swear - vrsta obećanja
PM - posle podne
peruse - proučavati, pregledati
precipitously - nepromišljeno, ishitreno
provenance - poreklo
puissance - snaga, moć

[b]qualtagh
- osoba koju prvu vidimo nakon izlaska iz kuće

Rosetta Stoned - One who gets so high that he or she begins to speak in a foreign language

shuttlecock - loptica za badminton
sloppy old git - "atora lenština"
to snap - pucnuti prstima
small beer - nešto što je nebitno, nevažno
smarmy lickspittle - ljigavi ulizica
sole - đon, taban
spurious - lažno, falsifikovano
sty - čmičak
stymied - ometeni, blokirani

tannerie - kožara, radnja u kojoj se obavlja štavljenje kože
taunt - zadirkivati, provocirati, izazivati
tinderbox - kutija sa kresivom, kutija za potpalu, kresivo, bure baruta, "eksplozivna" situacija
trunk - surla od slona, sanduk, gepek, stablo/deblo
tusks - kjove
tweezers- pinceta

young turk - buntovnički i raspravljački nastrojena osoba
yolk - žumance

visceral - instinktivno, primitivno, organski
voluble - lak na govoru, okretan, visperan

___________________________________
The last straw - kap koja je prelila čašu

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

Goco, ako se odlucis za neki drugi vid organizacije/sumiranja, stojim na raspolaganju da menjam i sl.

Slobodno cimaj Wink

Kao sto vec rekoh, imam feeling da ce biti odlican blog (vec i jeste Wink ).

Ziveli

offline
  • Daydreamer
  • Pridružio: 07 Nov 2008
  • Poruke: 1158
  • Gde živiš: Land Of Maybe

Elbow patch - zakrpa na podlaktici


offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

cubbyholes smešak










Clock with cubbyholes

offline
  • Pridružio: 01 Jan 2012
  • Poruke: 588

Evo mene opet . . . Mr. Green Mr. Green Mr. Green

abject - bedno, podlo
abundance - izobilje
alleviate - olakšati, ublažiti
antecedents - preci, prednost, prvenstvo
antics - ludorije, budalaštine
aspiration - težnja
athwart - popreko, ukoso
baleful - zloban, štetan
barmy - penušav, ošamućen, ekscentričan
befall - zadesiti, snaći
blunder - zabuna, zabrljotina, velika greška
brazen - mesingan, drzak, bezobrazan
brittle - krhko, lomljivo
circumference - obim
conjecture - pretpostavka, nagađanje
convolute - savijen, spiralan, uvijen
cornucopia - korpa izobilja
countenance - tolerancija, izraz lica
curlicue - uvojak
dilapidated - oronuo, trošan, dotrajao
dimwit - glupan
disposition - raspored, predispozicija
dissipated - rasut, raspršen
dither - neodlučno, oklevati
dullard - praznoglavac
eerily - jezivo, sablasno
egress - izlazak
endeavor - trud, težnja
falter - posrnuti
feebly - nejako, slabašno
foolhardiness - ishitrenost, nepromišljena hrabrost
fortuitous - nepredviđen, slučajan
foundry - livnica
gist - suština, srž
gormless - tupav, bez znakova inteligencije i pokretnosti
interloper - uljez, krijumčar, špijun
jamb - dovratak
menhirs - obelisk
meritorious - zaslužan
mincemeat - mleveno meso
myriad - bezbroj, mnoštvo
noxious - neprijatan, otrovan
omitted- izostavljen, preskočen
overwrought - uznemiren, uzrujan, uzbuđen
paltry - sitničav, tričav, nebitan
precarious - nepouzdano, nesigurno
preternatural - natprirodan
pristine - iskonsko, netaknuto
riveted - zakovano, zanitovano
scree - obluci, šljunkovit teren
seethe - ključati, besneti
semblance - privid, sličnost, u maloj meri
shatter - slomiti, razbiti
sinker - visak, rudar
slag - šljaka
stillness - mirovanje, tišina
subsist - opstajati
supplication - moljenje, preklinjanje
tedium - dosada, trivijalnost
unhindered - nesmetan, bez prepreke
utterly - potpuno
windlass - čekrk

offline
  • Daydreamer
  • Pridružio: 07 Nov 2008
  • Poruke: 1158
  • Gde živiš: Land Of Maybe

Bluewortex, ti sumirao narednih 50-ak reči. Pa, hvala. Mr. Green

Coxcomb - kapa dvorske lude/ uobražen čovek, kicoš

offline
  • Pridružio: 01 Jan 2012
  • Poruke: 588

Pa za sumiranje mi je bio potreban samo jedan klik mišem Mr. Green Mr. Green

Da ne bi ispalo da idem o off, evo još par reči:

buoyed - ohrabren
debase - omlovažavati, ponižavati
deft - spretno, vešto
harken - slušati, poslušati
impugn - osporiti, napasti
reverie - sanjarenje
tremulous - lepršavo, treperivo, plašljivo

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1149 korisnika na forumu :: 42 registrovanih, 4 sakrivenih i 1103 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: aleksandarbl, Alibaba1981, babaroga, Bobrock1, bokisha253, borya90, brundo65, goxin, Haris, HogarStrashni, Joja, kinez88, krkalon, Kubovac, Litostroton, LUDI, Marko Marković, Mercury, mgolub, MiGac, Miki01, mikrimaus, milenko crazy north, Milometer, MiroslavD, MrNo, nenad81, nuke92, pein, Petarvu, raptorsi, rovac, sabros, sap, saputnik plavetnila, Sir Budimir, tomigun, trutcina, Tvrtko I, vathra, Vatreni Zmaj, vukovi