|
|
Ukupno su 1158 korisnika na forumu :: 100 registrovanih, 11 sakrivenih i 1047 gosta :: [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07 - Korisnici koji su trenutno na forumu:
- Korisnici trenutno na forumu: 9191vs, 9k38, airsuba, Aristotle2002, Avalon015, Bacac, Batko.VD.65, bbelic, Bob.Rock, bojan581, Bojan85, bojan_t, bojankrstc, bokisha253, BORUTUS, Cian, Clouseau, coaaco, cojapop, cole77, crnogorac, cyprus, darcaud, Dare, Dejan_vw, DENIRO, Djokislav, Doca, dragon_hv, drgrozozo, drimer, Duh sa sekirom, dule10savic, FOX, gaga23, havoc995, Igor Antonic, ikan, ILGromovnik, jimi_agf, jodzula, Jomini, Još malo pa deda, kalens021, kaskadija, kljift, Kolimator, Kosmos Banja Luka, krca73, Kubovac, ladro, lakson001, laurusri, Lep1na, loon123, LostInSpaceandTime, luja, Major91, mane123, mercedesamg, Mercury, metallac777, MiGac, MikeHammer, mir, Mrav Obrad, mrav pesadinac, N.e.m.a.nj.a., nelezele, nemkea71, OtacMakarije, Panter, panzermilan45, Papadubi, Parker, pein, Peruta, Prašinar, Prečanin30, Profica, RAKITNICA, Romuluss, sixpac, SlaKoj, sova72, Sr.Stat., SympathyForTheDevil, synergia, tecataki, TTN, tubular, uruk, vensla, Vlado82, volimpivuvolimrakiju, vukovi, yrraf, ZlatniRez, zrno, 787
|
Covek na srpskom forumu pita sta znaci neka rec, to znaci da pita za prevod. A posto ti je engleski kao maternji, a meni je struka, ja objasnjavam kako stvar funkcionise. Dakle, objasnjavamo mu opisno da je to nova pojava o milenijumu opasnog zivlenja gde je predgradje opasno po zivot i da se u njega uvukla uznemirenost u smislu nesigurnosti za zivot (a ako preneses na manje sredine onda susedstvo - jer ono sto je predgradje u americkom gradu, u mom gradicu je susedstvo). Rec siledzijstvo pokriva razne vrste uznemiravanja. Sorelag je dala objasnjenje i etimologiju reci, ja sam probala da prevedem i objasnim zasto je tako prevodim.
