Prevod teksta

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Htela bih da vas zamolim da mi prevedete ovaj tekst hvala unapred

Cek nije skeniran,vraten je natrag na adresi vase banke istog dana kad je stogao posto je bilo nemoguce unovciti ga,ja sam istog dana ispratila e-mail i objasnila o cemu je stvar, i zato vam pisem ponovo jer od vas nije bilo nikakvog odgovora, pa sam mislila da cekate da dobiete cek pa da mi odgovorite, zato sam pisala juce ponovo.. Molim vas proverite u banci
jer je proslo mesec dana otkako e cek vratecen natrag,cekam vas e-mail
Cek je trebao da glasi na ime ....

Puno pozdrava

• 1Ovo se svidja korisniku: Melody
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

The cheque was not scanned, it was sent back to the address of your bank the same day it arrived as it was impossible to cash it in, i followed up an email the same day and explained what it was about, and so i'm writing again because there was no reply from you. I thought you were waiting to get the cheque, then reply to my email, so i wrote again yesterday... Please check the bank because a month passed since the day i sent the cheque back, waiting for your email.
The cheque was supposed to be named to....