Situacija: Voće u engleskom jeziku

• 18Ovo se svidja korisnicima: vasa.93, g0c47777, mpman, goran9888, mcrule, CyberSrbin032, NoOneEver Dreams, maxo95, Tamtitam, bluewortex, DreamingStar, srecko81, argus, m4rk0, ilovephp, TwinHeadedEagle, strucnjak96, Sagacity
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

U ovoj temi su navedeni engleski nazivi voća, njihovi prevodi na srpski i odgovarajuća slika.



Almond --> badem




Apple --> jabuka




Apricot --> kajsija




Avocado --> avokado




Banana --> banana




Bearberry --> medveđe grožđe




Blackberry --> kupina




Black currant --> ribizla




Blueberry --> borovnica




Cantaloupe --> dinja




Cashew --> indijski orah




Cherry --> trešnja




Chestnut --> kesten




Coconut --> kokos




Cranberry --> brusnica




Dragon fruit (Pitaya) --> pitaja



European Cornel -->drenjina



Fig --> smokva




Grapes --> grožđe




Hazelnut --> lešnik




Kiwi --> kivi




Lemon --> limun




Lingonberry --> planinska brusnica




Lychee --> liči




Mandarin --> mandarina




Mulberry --> dudinja (murva)




Olive --> maslina




Orange --> pomorandža




Passion fruit --> marakuja




Peach --> breskva




Pear --> kruška




Persimmon --> japanska jabuka




Pineapple --> ananas




Pistachio --> pistaći




Plum --> šljiva




Pomegranate --> nar (negde poznat i kao šipak)




Quince --> dunja




Raspberry --> malina




Rose hip --> šipurak (negde se ovo prevodi i kao šipak)




Sour cherry --> višnja




Strawberry --> jagoda




Walnut --> orah




Watermelon --> lubenica




Wolfberry (goji berry) --> vučije bobice






BONUS


Stalk (or pedicel) - peteljka




Shell --> ljuska




Rind (or peel) --> kora



pit --> špica (koštica)
* fruits with pits are also known as drupes or stone fruits






=======================
CREDITS
=======================


Za ovu lepu kompilaciju zaduženi su:
bluewortex, maxo95, Tamtitam, Dusan

• 5Ovo se svidja korisnicima: ThePhilosopher, srecko81, mcrule, ilovephp, Sagacity
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Medlar --> mušmula

• 3Ovo se svidja korisnicima: mcrule, ilovephp, Sagacity
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

date - urma (ili hurma ili datula)

--> the sweet fruit of various types of palm tree.

• 3Ovo se svidja korisnicima: mcrule, ilovephp, Sagacity
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 30 Avg 2013 10:05

nectarine - nektarina

* Merriam Webster: a type of sweet juicy fruit like a peach but with a smooth skin



Dopuna: 07 Sep 2013 21:17

lime - limeta (u prodavnicama se može naći i kao "lajm").




Dopuna: 21 Dec 2013 15:43

bergamot




http://en.wikipedia.org/wiki/Bergamot_orange

• 2Ovo se svidja korisnicima: ilovephp, Sagacity
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Clingstone
--> MW: any of the various stone fruits (as some peaches or plums) with flesh that adheres strongly to the pit.
--> Wiki: refers to a drupe having a stone which cannot easily be removed from the flesh.
The flesh is attached strongly to the stone and must be cut to free the stone.

• 1Ovo se svidja korisniku: Sagacity
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

zest - korica

• 1Ovo se svidja korisniku: Sagacity
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Još nismo završili s voćkama

Dodaćemo "trninu"
(crni trn / trnjina / trnul / trnavka / divlja šljiva / mačja šljiva)

Na engleskom je to sloe (ili blackthorn):



http://en.wikipedia.org/wiki/Prunus_spinosa

• 1Ovo se svidja korisniku: Sagacity
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

prune - suva šljiva (a plum preserved by drying and having a black, wrinkled appearance.)

https://en.wikipedia.org/wiki/Prune

Ostala značenja:
- starkelja, starohan (old prune)
- orezati, okresati (to prune roses)

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Kako se kaže ''oskoruša'' na engleskom?