|
Poslao: 14 Dec 2012 01:11
|
offline
- Fil
- Legendarni građanin
- Pridružio: 11 Jun 2009
- Poruke: 16586
|
Otvaramo još jednu zanimljivu temu za unapređivanje vokabulara u engleskom jeziku.
Ukoliko znate neku vrste "vodenih živuljki", ne oklevajte da je postavite ovde. 
Svaka nova reč je dobrodošla, kao i eventualne ispravke.
Eel - jegulja
Trout - pastrmka
* Marble trout - glavatica
Shark - ajkula
Cat fish - som
Octopus - hobotnica
Pike - štuka
Hake - oslić
Mackerel - skuša
Herring (or Haring fish) - haringa
* Caspian Shad (dunavska haringa), Pontic Shad (crnomorska haringa)
Pilchard - sardela/sardina
Sardine - sardina
Bass - grgeč
Ray fish - raža
Seahorse - konjić
 
Salmon - losos
Carp - šaran
* Crucian carp - zlatni karaš
Prawns - gambori
Lobster - jastog
Oysters - ostrige
Whale - kit
Manatee - morska krava
Beluga/European sturgeon - moruna
Sturgeon - jesetra (atlantska jesetra)
* Adriatic sturgeon (jadranska jesetra), Sterlet (dunavska jesetra)
European mudminnow - crnka
Western Vairone - svetlica
Albanian Roach - drimski šaradan
Tench - linjak
Weatherfishes (or weather loaches) - čikov
Zingel - veliki vretenar
Streber - mali vretenar
Noble crayfish - rak rečni
Swordfish, broadbill --> sabljarka
Barracuda --> barakuda (morska)
Conger --> ugor (morska jegulja), ukusnog mesa, a otrovne krvi
Grayling --> lipljen (slatkovodna)
Bream --> deverika (slatkovodna)
Chub --> klen (slatkovodna)
Walrus --> morž (morsi sisar - zver)
Seal --> foka, tuljan (morski sisar)
Dolphin --> delfin (morski sisar)
Jellyfish --> meduza
Starfish --> morska zvezda
Coral --> koralna kolonija
Sea urchin --> morski jež
primer: From the coast they harvest abalone, wakame, sea urchin and kelp
BONUS sekcija
 Kada kažemo:
two fish --> dve ribe iste vrste (dve pastrmke)
two fishes --> kada su dve ribe različite vrste (pastrmka i sardina) !
Pilchard or Sardine?
* Pilchard is more boney, tend to be canned in sauces, like tomato, mustard...
* Sardines in most of the world are oil or water packed, here in Canada we have ones flavoured with mustard, hot peppers, soya and ginger, in water and with oil. izvor
* The terms sardine and pilchard are not precise, and what is meant depends on the region.
* The United Kingdom's Sea Fish Industry Authority, for example, classifies sardines as young pilchards.
* One criterion suggests
- Sardines: fish shorter in length than 6 inches (15 cm) are sardines,
- Pilchards: larger than 15 cm izvor
===========================================
Credits:
g0c47777, bluewortex, maxo95, Dusan
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
