|
Poslao: 06 Dec 2013 14:59
|
offline
- Rorschach
- Građanin
- Pridružio: 22 Nov 2013
- Poruke: 137
- Gde živiš: Beograd.
|
Mene zanima odgovor na jedno prosto pitanje 
Koja je razlika izmedju engleskih reci "Town" i "City"?
Jedna rec je americki izraz za grad, a druga engleski predpostavljam?
Ali osim toga jel postoji neka razlika?
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 06 Dec 2013 15:55
|
offline
- Nomak_
- Moderator foruma
- Glavni moderator foruma Astronomija
- Pridružio: 23 Sep 2011
- Poruke: 928
- Gde živiš: Svoj Svet
|
Postoji. Town ti je ''manji'' grad, a city ti se odnosi na vece gradove, metropole tipa New York, Los Angeles..
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 06 Dec 2013 16:31
|
offline
- Pridružio: 03 Okt 2008
- Poruke: 551
|
Rorschach ::Mene zanima odgovor na jedno prosto pitanje
Koja je razlika izmedju engleskih reci "Town" i "City"?
Jedna rec je americki izraz za grad, a druga engleski predpostavljam?
Ali osim toga jel postoji neka razlika?
Moji neki izvori kazu da je za USA tako kako ti rece, ali za UK broj stanovnika nema veze
da li je grad city ili town. City je bio svaki grad koji je imao biskupa i katedralu,
a dobijao jue od kralja/kraljice tzv Royal Charter ( znaci neki pismeni aber  )
da moze da se zove city.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 07 Dec 2013 10:56
|
offline
- Fil
- Legendarni građanin
- Pridružio: 11 Jun 2009
- Poruke: 16586
|
Da je Rayela u pravu, potvrđuje i Cambridge Advanced Learner's Dictionary:
1) a large town
2) any town in the UK which has a cathedral (primer: The city of Ely has about 10 000 inhabitants)
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 08 Dec 2013 17:36
|
offline
- Nomak_
- Moderator foruma
- Glavni moderator foruma Astronomija
- Pridružio: 23 Sep 2011
- Poruke: 928
- Gde živiš: Svoj Svet
|
English definition of “town”
town
noun /taʊn/
A1 [C or U] a place where people live and work, containing many houses, shops, places of work, places of entertainment, etc., and usually larger than a village but smaller than a city:
a seaside/industrial town
a fishing/mining town
He was born in the small town of Castleford, in Yorkshire.
We stayed in the best hotel in town.
the main road into/out of town
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 08 Dec 2013 19:38
|
offline
- Fil
- Legendarni građanin
- Pridružio: 11 Jun 2009
- Poruke: 16586
|
Ne znam koji ti je izvor, ali je los cim nije pomenuo ovo za katedralu.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 09 Dec 2013 10:48
|
offline
- Pridružio: 03 Okt 2008
- Poruke: 551
|
Nomak_ ::izvor: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/town?q=town
Ne znam, ja u praksi uvek pravim razliku izmedju ovih reci, mada eto u slucaju UK-a to i nije neophodno.
Da, verovatno si u pravu.
Ko je bio u USA, pa jos u recimo LA, ali i nekim drugim ogromnim gradovima,
a koji su u svakom slucaju city posto imaju i city hall ( ili to bese ima samo London? ),
onda obavezno imaju i down town, a to bi bio nekadasnji centar grada, ili mozda
i poceci tog grada.
|
|
|
|
|
|
