|
Ima li neki poseban izray ili oblik , ya ovu , rekla bi poštapalicu "razumete" koja nije uvek stvarno pitanje nego usput pojačivač za pažnju..
da li treba biti.. "do you understand?" ili može i samo "understand"
Predavač priča pa kaže... "razumete, to vam je tako i tako..
ili onako u narodskom.. "razumeš ti mene, to je tako i tako.
evo konkretan moj problem pisanje titlova za isečak videa. (podebljano gde je taj izraz)
58
00:03:29,420 --> 00:03:33,020
A drugo , atom nema gravitaciju.
59
00:03:34,400 --> 00:03:39,420
Razumete, na tom nivou,
atom nema, on je prazan,..
.................................
77
00:04:33,650 --> 00:04:38,510
Znači ovaj napravi ovo,
napravi deo svesti jedan atom,
78
00:04:38,510 --> 00:04:42,400
a ovome se taj nesviða pa
uzme pa ga modifikuje.
79
00:04:42,280 --> 00:04:46,570
Tako, razumijete..modifikacije..
sve vam se odigrava tu.
80
00:04:47,880 --> 00:04:51,250
Iste elemente nas 6 sad,
81
00:04:53,480 --> 00:04:57,140
evo nas ovdje u sali, sad
smo mi svi isti atomi,
82
00:04:57,140 --> 00:04:58,850
isto radimo, razumeš?
|
