treba mi prevod

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

ja sam bila na moru u crnoj gori.bila sam sa deckom.vreme je bilo lepo i toplo.bili smo u stanu kod nasih prijatelja.preko dana smo isli na plazu kupali se igrali smo odbojku vozili pedolino,a uvece smo isli u setnju i razgledanje grada.upoznali smo mnogo zanimljivih ljudi.mi smo ostali oko 20 dana

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

I have been on a vacation at sea. I went there with my boyfrend. The weather has been nice and warm. We were in our friends' appartment. During the day we were going on the beach, swimming, playing volleyball, driving pedal-boat, and on evenings we went walking and sightseeing around the town. We've met many interesting people. We have spent around 20 days there.

Lepa rec i gvozdena vrata otvara... Next time try "please".

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

I was at the seaside in Montenegro with my boyfriend. The weather was nice and warm. We stayed at our friends' house. In the daytime we were at the beach playing volleyball and swimming, and in the evenings we went sightseeing. We were there for 20 days and met a lot of interesting people.

Dopuna: 20 Jun 2007 14:22

Pih, preteče me
Biraj koji prevod ti se više sviđa.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

e ljudi hvala vam puno ja sam iskommbinovala 1 i 2 tekst. divni ste HVALA