|
Pozdrav ekipo, long tajm nou si!
Mucim se vec 3 nedjelje da prevedem cetiri price, od kojih mi zavisi prolaz na najvaznijem ispitu iz engleskog. Ja sam ih prevela, ali naravski postoji niz nelogicnosti i nedoumica... Znam da ste vi majstori guglanja, i da ste se usavrsili igrajuci kvizove na forumu. Ako neko od vas moze da provjeri, jer ja nikako ne mogu da nadjem, da nema mozda na netu prevod makar jedne od ovih cetiri prica na nas jezik, pa da ga uporedim sa svojim. Uf, ustedjeli bi mi mnoooogo nervoze i cokolade... To su:
Beware of the dog - Roald Dahl
The garden party - Katherine Mansfield
Open window - Hector Hugh Munro
A rose for Emily - William Faulkner
Unaprijed vam hvala, pozdrav od trnove.
|
